Текст и перевод песни 南ことり(CV.内田 彩) - Angelic Angel (KOTORI Mix)

Angelic Angel (KOTORI Mix)

ココはどこ？
待って言わないで わかってる
夢に見た熱い蜃気楼なのさ

キミはだれ？
なんて訊かないよ わかってる
お互いの願いが呼んだ出会い

遠ざかるほど光る一番星
いつかそんな恋してみたかった
もういらないよ 胸のブレーキは
見つめ合うために 生まれた二人になってく

Ah!「もしも」は欲しくないのさ
「もっと」が好きAngel
翼をただの飾りにはしない
Ah!「もしも」は欲しくないけど
「もっと」は好きAngel
明日じゃない
大事なときは 今なんだと気がついて
こころの羽ばたきはとまらない

ボクたちはずっと信じてた わかりあって
おたがいをぶつけあえる出会い

寒い場所ほど熱い炎のステップ
そうさ恋のために全部賭けて
さあ引き寄せて 少し痛いくらい
ひと筋の雫喜びそれともシンパシー?

Ah! 今宵は一夜限り 二度とはないPassion
燃え尽きるまで踊らなきゃダメさ
Ah! 今宵は一夜限り 二度とはないPassion
捕まえたら そのまま強く抱き締めてと囁いた
愛しい夢はまだ終わらない

時間はとめられないと知って
君と早く会いたかったよ
届けたい言葉が音に溶けてCall Angel!

Ah!「もしも」は欲しくないのさ
「もっと」が好きAngel
翼をただの飾りにはしない
Ah!「もしも」は欲しくないけど
「もっと」は好きAngel
明日じゃない
大事なときは今なんだと気がついて
こころの羽ばたきはとまらない

Ангел Ангельский (KOTORI Mix)

Где я?
Постой, не говори, я знаю.
Это жаркий мираж, который мне снился.

Кто ты?
Не буду спрашивать, я знаю.
Встреча, которую притянули наши взаимные желания.

Чем дальше, тем ярче сияет самая яркая звезда.
Я всегда мечтала о такой любви.
Мне больше не нужны тормоза в моем сердце.
Мы становимся двумя людьми, рожденными для того, чтобы смотреть друг другу в глаза.

Ах! Мне не нужно «если бы».
Мне нужно «еще», мой ангел.
Я не позволю своим крыльям быть просто украшением.
Ах! Мне не нужно «если бы», но...
Мне нужно «еще», мой ангел.
Не завтра.
Я понимаю, что важное время — сейчас.
Взлеты моего сердца не прекращаются.

Мы всегда верили, понимали друг друга.
Встреча, где мы можем делиться друг с другом всем.

Чем холоднее место, тем жарче танец пламени.
Да, я поставлю все на эту любовь.
Давай, притяни меня, даже если будет немного больно.
Одна слезинка – радость или сочувствие?

Ах! Сегодняшняя ночь — единственная, неповторимая страсть.
Мы должны танцевать, пока не сгорим дотла.
Ах! Сегодняшняя ночь — единственная, неповторимая страсть.
Когда поймаешь, прошепчи, чтобы я крепко обняла тебя.
Мой дорогой сон еще не закончился.

Зная, что время не остановить,
Я так хотела поскорее увидеть тебя.
Слова, которые я хочу донести до тебя, растворяются в музыке. Зову тебя, мой ангел!

Ах! Мне не нужно «если бы».
Мне нужно «еще», мой ангел.
Я не позволю своим крыльям быть просто украшением.
Ах! Мне не нужно «если бы», но...
Мне нужно «еще», мой ангел.
Не завтра.
Я понимаю, что важное время — сейчас.
Взлеты моего сердца не прекращаются.