Текст и перевод песни 南ことり(CV.内田 彩) - Angelic Angel (KOTORI Mix)

Angelic Angel (KOTORI Mix)

ココはどこ？
待って言わないで わかってる
夢に見た熱い蜃気楼なのさ

キミはだれ？
なんて訊かないよ わかってる
お互いの願いが呼んだ出会い

遠ざかるほど光る一番星
いつかそんな恋してみたかった
もういらないよ 胸のブレーキは
見つめ合うために 生まれた二人になってく

Ah!「もしも」は欲しくないのさ
「もっと」が好きAngel
翼をただの飾りにはしない
Ah!「もしも」は欲しくないけど
「もっと」は好きAngel
明日じゃない
大事なときは 今なんだと気がついて
こころの羽ばたきはとまらない

ボクたちはずっと信じてた わかりあって
おたがいをぶつけあえる出会い

寒い場所ほど熱い炎のステップ
そうさ恋のために全部賭けて
さあ引き寄せて 少し痛いくらい
ひと筋の雫喜びそれともシンパシー?

Ah! 今宵は一夜限り 二度とはないPassion
燃え尽きるまで踊らなきゃダメさ
Ah! 今宵は一夜限り 二度とはないPassion
捕まえたら そのまま強く抱き締めてと囁いた
愛しい夢はまだ終わらない

時間はとめられないと知って
君と早く会いたかったよ
届けたい言葉が音に溶けてCall Angel!

Ah!「もしも」は欲しくないのさ
「もっと」が好きAngel
翼をただの飾りにはしない
Ah!「もしも」は欲しくないけど
「もっと」は好きAngel
明日じゃない
大事なときは今なんだと気がついて
こころの羽ばたきはとまらない

Ангельский ангел (Микс с Котори)

Где я?
Не говори "Подожди", я знаю
Я видел во сне, где нас мираж обнял

Кто ты?
Не спрошу тебя, ведь я знаю
Встреча-мечта, влечение взаимно

Ты самая яркая звезда на небосводе
Такую любовь я в мечтах всегда представлял
Больше не нужны мне сдерживающие мысли
Рождены друг для друга, вгляд не отвести

Ах! Мне "Если бы" не нужно вовсе
Хочу большего, мой ангел
Пусть крылья не будут напрасною ношей
Ах! Я "Если бы" не хочу услышать
"Больше" - то, что тебе сулит
Не завтра
Самое время сейчас, я понял
Сердце не перестанет биться

Мы всегда верили, что поймём друг друга
И встретимся, чтобы подарить друг другу всё

Чем холоднее место, тем жарче пламя в шаге
Ведь ради любви мы всё поставим на кон
Притяни меня, да пусть будет больно
Слези радости или сочувствие?

Ах! Только сегодня, как в диком танце!
Должны выложиться мы до конца
Ах! Только сегодня, как в диком танце!
Если поймаю - обниму так крепко, шепну
Мой сладкий сон ещё не закончен

Время несёт нас, и ты знаешь
Как сильно я по тебе скучал
Хочу сказать тебе всё, и мой зов прозвучит: ангел!

Ах! Мне "Если бы" не нужно вовсе
Хочу большего, мой ангел
Пусть крылья не будут напрасною ношей
Ах! Я "Если бы" не хочу услышать
"Больше" - то, что тебе сулит
Не завтра
Самое время сейчас, я понял
Сердце не перестанет биться