Текст и перевод песни 南ことり(CV.内田 彩) - COLORFUL VOICE (KOTORI Mix)

COLORFUL VOICE (KOTORI Mix)

わいわいわいでしょ COLOR CODE
ねえねえねえねえどうする？
そんなこんなで COLOR CODE
ぴったんこはどれだ？

ケンカなんて禁止だい 取り合いもなしね
絵の具並べて 決めちゃう？どれどれ？（どれどれ！）

性格がわかる 納得のチョイス
虹を見つめて 決めちゃう？どれどれ？

夏の香りORANGE SMILE 静かなBLUE SEA
白い羽よ羽ばたけ... これが私達だね！
よろしくよろしくしましょうっ（ねっ！）

透明な空に描く みんなで未来描く
どんなことが起こるのかな
期待のCOLORFUL VOICE（はい！）
透明な空に描く みんなの未来描こう
ずっとずっと仲良くしたいと
夢見る心が騒ぎ出す

（はい！はい！）

真剣だね横顔 ほっぺた突っついて
マーブルチョコ食べよう 決めちゃえ！どの色？（どれどれ！）

お似合いって言われたい 迷うねだから
アイスキャンディー買うよ 決めちゃえ！どの色?

若葉萌ゆる緑の街 見守るYELLOW STAR
照らせ情熱SUNSHINE RED... これが私達だもん！
よろしくよろしくしましょうっ（ねっ！）

失敗もたまにはいいよ みんなといればそうなっちゃう
転んだあと起きあがれば
負けないPOWERFUL VOICE（はい！）
失敗もたまにはいいよ みんなといればそうなんだ
もっともっと仲良くなろうよ
夢見て生きれば楽しいよ

夢みる心でよろしくよろしくしましょうしましょうっ
（ねっ！）

桃の花が揺れる頃の 謎掛けPURPLE EYE
AQUA BLUEへと溶けるSNOW... これが私達なの！
よろしくよろしくしましょうっ（ねっ！）

透明な空に描く みんなの未来描く
どんなことが起こるのかな
期待のCOLORFUL VOICE（はい！）
透明な空に描く みんなの未来描こう
ずっとずっと仲良くしたいと
夢見る心がシアワセ求めて騒ぎ出す

わいわいわいでしょ COLOR CODE
ねえねえねえねえどうする？
そんなこんなで COLOR CODE
ぴったんこはどれだ？

COLORFUL VOICE (KOTORI Mix)

Let's get loud at the COLOR CODE
Hey, hey, what should we do?
So what, so what, at the COLOR CODE
Which one is the perfect match?

No fighting, no claiming, it's a no-no
Let's line up the colors, which one? which one? (Which one?)

Let's choose colors that fit our personalities
Let's look at the rainbow, which one? which one?

The scent of summer, ORANGE SMILE, the tranquil BLUE SEA
White wings, take flight... This is who we are!
Let's be friendly, shall we? (Okay!)

On a clear canvas, we paint our future
What awaits us, I wonder
With COLORFUL VOICE, full of hope (Yes!)
On a clear canvas, let's draw our future
I want to be friends forever
Our hearts, filled with dreams, start to flutter

(Yes! Yes!)

You're so serious, let me tease you
Let's eat some M&M's, which color? which color? (Which one?)

I want to be complimented, but I'm indecisive
Let's buy popsicles, which color?

The green city of budding leaves, watched over by YELLOW STAR
Let the SUNSHINE RED, a radiant passion, shine... That's who we are!
Let's be friendly, shall we? (Okay!)

It's okay to fail sometimes, if we're together, it feels like anything is possible
Even if we fall, we'll get back up
With POWERFUL VOICE, we won't be defeated (Yes!)
It's okay to fail sometimes, if we're together, it's true
Let's become even closer
If we live with dreams, we'll be happy

With a heart full of dreams, let's be friendly, let's be friendly, let's be friendly
(Okay!)

When peach blossoms sway, the enigmatic PURPLE EYE
Melting into the AQUA BLUE, like SNOW... That's who we are!
Let's be friendly, shall we? (Okay!)

On a clear canvas, we paint our future
What awaits us, I wonder
With COLORFUL VOICE, full of hope (Yes!)
On a clear canvas, let's draw our future
I want to be friends forever
Hearts filled with dreams, seeking happiness, start to flutter

Let's get loud at the COLOR CODE
Hey, hey, what should we do?
So what, so what, at the COLOR CODE
Which one is the perfect match?