Текст и перевод песни 南ことり(CV.内田 彩) - Future style (KOTORI Mix)

Future style (KOTORI Mix)

聴いてもらいたいんだ ずっと思い続けて
とにかく動きだしてみたら
新しい日々のなかで 少しずつ生まれた未来

まだ挑戦したいね やれるね
みんなで追いかけようときめきを

Future style
会いたいよ その瞬間待っててね
いつか描いた希望のステージ
世界中ここにしかない
Future style
会いたいよ その瞬間待っててね
今こそぜんぶ叶えたい I wish starting
最高の夢をカタチにする時だと
声が... 聞こえる!

きっかけを作るのは ほんのちょっとの勇気
本当は飛び出したい勇気
解放したら次はもっと 大きな場所が見えるよ

だって絶対君に伝えたい
みんなでチカラいっぱい楽しもう

Shiny style
がんばって汗かいて ジャンプして
いつも笑顔はじけるステージ
世界中いちばん素敵な
Shiny style
がんばって汗かいて ジャンプして
隣も前も後ろも We love music
最高の夢がカタチになりそうだから
さあみんな... Future party!

心はひとつ 同じキセキをみんな夢見て踊る
そんなラブライブ!

Let's go!!
会いたいよ その瞬間待っててね
いつか描いた希望のステージ
世界中ここにしかない
Future style
会いたいよ その瞬間待っててね
今こそぜんぶ叶えたい I wish starting
最高の夢をカタチにする時だと
声が... 聞こえる!

Future style (KOTORI Mix)

Je veux que tu écoutes, je pense à ça tout le temps
Commence simplement à bouger
Dans ces nouveaux jours, le futur est né petit à petit

On a encore envie de se lancer, on peut le faire
Ensemble, courons après les émotions

Future style
J'ai envie de te voir, attends ce moment
La scène de l'espoir que j'ai dessinée un jour
Il n'y en a pas d'autre au monde
Future style
J'ai envie de te voir, attends ce moment
Maintenant, j'ai envie que tout se réalise, I wish starting
C'est le moment de donner forme à un rêve magnifique
Je l'entends... La voix!

Il suffit d'un peu de courage pour créer une opportunité
Le courage de se lancer, en réalité
Une fois que tu te libères, tu verras un endroit encore plus grand

Parce que je veux absolument te le dire
Ensemble, amusons-nous avec toute notre énergie

Shiny style
Efforce-toi, transpire, saute
Une scène toujours rayonnante de sourires
Le plus beau du monde
Shiny style
Efforce-toi, transpire, saute
À côté, devant, derrière, We love music
Parce que le rêve le plus beau est sur le point de prendre forme
Allez tout le monde... Future party!

Un seul cœur, le même miracle, on danse tous en rêvant
Tel est Love Live!

Let's go!!
J'ai envie de te voir, attends ce moment
La scène de l'espoir que j'ai dessinée un jour
Il n'y en a pas d'autre au monde
Future style
J'ai envie de te voir, attends ce moment
Maintenant, j'ai envie que tout se réalise, I wish starting
C'est le moment de donner forme à un rêve magnifique
Je l'entends... La voix!