Текст и перевод песни 南ことり(CV.内田 彩) - KiRa-KiRa Sensation! (KOTORI Mix)

KiRa-KiRa Sensation! (KOTORI Mix)

どんな明日が待ってるんだろう？なんてね
（僕は）僕たちは少しずつ手探りしてた

励ましあって ぶつかりあった時でさえ
（わかってた）おんなじ夢を見てると

目指すのはあの太陽
おおきな輝きをつかまえる
いつかの願いへと近づいて
光の中で歌うんだSensation!

奇跡それは今さ ここなんだ
みんなの想いが導いた場所なんだ
だから本当に今を楽しんで
みんなで叶える物語 夢のStory
「まぶしいな！」「いいな！」「おいでよ！」
「うれしいな！」「いいな！」「もっとね！」
ひとつになれこころ... KiRa-KiRa!!

今日も応援を感謝してるよ！ってね
（君と）君たちと語りたい 喜びの頂点

言葉だけじゃ伝えきれないよ どうする？
（こんなとき）歌うよ歌うしかない

一人ずつ飛び出して
二度とない瞬間をつかまえる
いつかの願いごと憶えてる？
光の中で踊ろうよSensation!

僕と君で来たよ ここまで
みんなの想いが届いたよありがとう
ついに一緒に来たよ楽しもう
みんなで叶える物語 本気Story
「まぶしいね！」「いいね！」「こっちだ！」
「うれしいね！」「いいね！」「もっとだ！」
終わらないで夢は
...KiRa-KiRa... KiRa-KiRa!!!

Hi! Hi! 夢は夢は終わらない

一人ずつ飛び出して
二度とない瞬間をつかまえる
いつかの願いごと憶えてる？
光の中で踊ろうよSensation!

僕と君で来たよ ここまで
みんなの想いが届いたよありがとう
ついに一緒に来たよ楽しもう
みんなで叶える物語 本気Story

奇跡それは今さ ここなんだ
みんなの想いが導いた場所なんだ
だから本当に今を楽しんで
みんなで叶える物語 夢のStory
「まぶしいな！」「いいな！」「おいでよ！」
「うれしいな！」「いいな！」「もっとね！」
ひとつになれこころ... KiRa-KiRa!!

KiRa-KiRa Sensation! (KOTORI Mix)

Quel genre de demain nous attend ? C'est comme ça.
(Nous) Nous cherchions notre chemin pas à pas.

Nous nous sommes encouragés, et même lorsque nous nous sommes heurtés.
(On le savait) On rêvait du même rêve.

Notre but est ce soleil.
Saisir une grande brillance.
Se rapprocher de nos vœux d'antan.
Chanter dans la lumière, Sensation !

Le miracle, c'est maintenant, ici.
L'endroit où les souhaits de tous nous ont conduits.
Alors vraiment, profite du moment.
Ensemble, nous réalisons une histoire, l'histoire de nos rêves.
« C'est éblouissant !»« C'est bien !»« Viens !»
« Je suis heureuse !»« C'est bien !»« Encore !»
Unissons nos cœurs... KiRa-KiRa !!

Je te remercie pour ton soutien aujourd'hui ! C'est comme ça.
(Avec toi) Avec vous, je veux parler du sommet de la joie.

Je ne peux pas tout exprimer avec des mots, que faire ?
(Dans ces moments-là) Je vais chanter, il faut chanter.

Chacun de nous s'élance.
Saisir un moment unique.
Tu te souviens de nos vœux d'antan ?
Dansons dans la lumière, Sensation !

Nous sommes venus jusqu'ici, toi et moi.
Merci à tous pour vos souhaits qui nous ont rejoints.
Finalement, nous sommes venus ensemble, amusons-nous.
Ensemble, nous réalisons une histoire, une histoire sincère.
« C'est éblouissant !»« C'est bien !»« C'est par ici !»
« Je suis heureuse !»« C'est bien !»« Encore !»
Ne laisse pas le rêve s'arrêter.
...KiRa-KiRa... KiRa-KiRa!!!

Hi! Hi! Le rêve, le rêve ne s'arrête pas.

Chacun de nous s'élance.
Saisir un moment unique.
Tu te souviens de nos vœux d'antan ?
Dansons dans la lumière, Sensation !

Nous sommes venus jusqu'ici, toi et moi.
Merci à tous pour vos souhaits qui nous ont rejoints.
Finalement, nous sommes venus ensemble, amusons-nous.
Ensemble, nous réalisons une histoire, une histoire sincère.

Le miracle, c'est maintenant, ici.
L'endroit où les souhaits de tous nous ont conduits.
Alors vraiment, profite du moment.
Ensemble, nous réalisons une histoire, l'histoire de nos rêves.
« C'est éblouissant !»« C'est bien !»« Viens !»
« Je suis heureuse !»« C'est bien !»« Encore !»
Unissons nos cœurs... KiRa-KiRa !!