Текст и перевод песни 南ことり(CV.内田 彩) - Music S.T.A.R.T!! (KOTORI Mix)

Music S.T.A.R.T!! (KOTORI Mix)

Welcome song! ひとつになる心
だからここが私たちの Never ending stage

不思議たくさん見たいね
君と一緒に感じたい
そんな願いに奇跡とチャンスが
La la la LoveLive!

素敵な出会いありがとう
信じるチカラありがとう
勇気で明日は変わるんだね

なんで今まで素直になれずにいたの?
Music! 聞いてよ!!
これからみんなでこれから踊ろう
Let's go! 始めよう!!

だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
まだまだみんなで 思い切り歌うよ
だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
楽しさmiracle 笑顔無敵...
そんな気分さ!

新しい夢見ようよ
君と一緒に遊びたい
手を繋いだら未来へジャンプだ
La la la LoveLive!

熱いときめきありがとう
負けないキモチありがとう
元気で悲しみ救うんだね

もっと知りたい? 私の想いを知りたい?
Music! 流れる幸せのメロディー (聴いてね)
もっと知りたい? 私の想いを知りたい? (聴いてね)
Music! 幸せを
みんなにあげたいみんなで踊ろう
Let's go! 始めよう!!

いいぞパーティーとまらない
いいぞパーティーとまらない
ぞくぞく集まれ 掛け声で回るよ
いいぞパーティーとまらない
いいぞパーティーとまらない
私のmaxim 笑顔無双...
そんな気分で!

パレードに誘われて (どうする?)
君と (君と) 踊る (踊る)
光の渦が消えない ずっとね消えない

だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
まだまだみんなで 思い切り歌うよ
だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
楽しさmiracle 笑顔無敵... そんな気分さ!
(とまらないみんな) La la la 最高気分さ!!

Welcome song! ひとつになる心
だからここで私たちとね (踊ろう)
Welcome song! ひとつになる心
だからここが私たちの Never ending stage

Music S.T.A.R.T!! (KOTORI Mix)

Chanson de bienvenue ! Nos cœurs deviennent un
C'est pourquoi cet endroit est notre scène sans fin

J'aimerais voir beaucoup de choses merveilleuses
Je veux ressentir ça avec toi
Ce souhait est rempli de miracles et de chances
La la la LoveLive!

Merci pour cette belle rencontre
Merci pour la force de la foi
Le courage changera demain

Pourquoi n'ai-je jamais pu être honnête?
Music! Écoute!!
Nous allons danser ensemble maintenant
Let's go! Commençons!!

Parce que la fête ne se termine pas
Parce que la fête ne se termine pas
Nous continuerons à chanter de tout notre cœur ensemble
Parce que la fête ne se termine pas
Parce que la fête ne se termine pas
Le plaisir est un miracle, le sourire est invincible...
J'ai ce sentiment!

Rêvons d'un nouvel avenir
Je veux jouer avec toi
Si nous nous tenons la main, c'est un saut vers l'avenir
La la la LoveLive!

Merci pour l'excitation brûlante
Merci pour le sentiment de ne pas abandonner
La force guérit la tristesse

Tu veux en savoir plus ? Tu veux connaître mes sentiments ?
Music! La mélodie du bonheur coule (écoute-la)
Tu veux en savoir plus ? Tu veux connaître mes sentiments ? (écoute-la)
Music! Le bonheur
Je veux le partager avec tout le monde, dansons ensemble
Let's go! Commençons!!

C'est bon, la fête ne s'arrête pas
C'est bon, la fête ne s'arrête pas
Réunis-toi avec enthousiasme, tournons en criant
C'est bon, la fête ne s'arrête pas
C'est bon, la fête ne s'arrête pas
Mon maxim est un sourire invincible...
C'est ce que je ressens!

Attirée par le défilé (que faire?)
Avec toi (avec toi) je danse (je danse)
Le tourbillon de lumière ne disparaît pas, jamais il ne disparaîtra

Parce que la fête ne se termine pas
Parce que la fête ne se termine pas
Nous continuerons à chanter de tout notre cœur ensemble
Parce que la fête ne se termine pas
Parce que la fête ne se termine pas
Le plaisir est un miracle, le sourire est invincible... J'ai ce sentiment!
(Inarrêtable, tout le monde) La la la, c'est le meilleur sentiment!!

Chanson de bienvenue ! Nos cœurs deviennent un
C'est pourquoi ici, avec nous (dansons)
Chanson de bienvenue ! Nos cœurs deviennent un
C'est pourquoi cet endroit est notre scène sans fin