Текст и перевод песни 南ことり(CV.内田 彩) - Pure girls project (KOTORI Mix)

Pure girls project (KOTORI Mix)

失敗も心配も話してみてごらん
でしょ? でしょ? 私たちには内緒にしちゃだめよ
友情って言っちゃうの恥ずかしいな
でしょ? でしょ? いつでも側にいてくれるから

スキ・キライ あれ? 似てない?
おたがい違う性格もいいね(だから)いいね
それも正しいよね(ピュアガールズだ!)
純粋宣言 yeah! yeah! yeah!

歩こう(歩こう)歩こう(歩こう)
今日も(君と)元気いっぱい
語ろう(語ろう)語ろう(語ろう)
おしゃべりとまらないから
歩こう(歩こう)歩こう(歩こう)
今日も(君は)元気いっぱい
いっしょうけんめいがんばれ!
取りあえず今は目の前のこと
でしょ?(yeah!)でしょ?(yeah!)寄り道の準備、だ!

安心や安全は退屈なんだよね
しよっ? しよっ? 新しいなにか始めたいよやっぱり
友情って冒険のなかまみたい
しよっ? しよっ? そこにいないと足りない気持ち

クル・コナイ あれ? 知らない?
意見が割れるときだっていいよ(でもね)いいよ
みんな正しいよね(ピュアガールズさ!)
純粋宣言 yeah! yeah! yeah!

踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)
嬉しい(時間)もっといっぱい
笑おう(笑おう)笑おう(笑おう)
ふりつけ考えようか
踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)
嬉しい(時間)もっといっぱい
いっしょうけんめいやったよ!
その後はたぶん甘い誘惑
しよっ?(yeah!)しよっ?(yeah!)自分にご褒美、だ!

歩こう歩こう 今日も元気いっぱい
語ろう語ろう おしゃべりとまらないから
歩こう歩こう 今日も元気いっぱい
いっしょうけんめいがんばれ!

踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)
嬉しい(時間)もっといっぱい
笑おう(笑おう)笑おう(笑おう)
ふりつけ考えようか
踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)
嬉しい(時間)もっといっぱい
いっしょうけんめいやったよ!
その後はたぶん甘い誘惑
しよっ?(yeah!)しよっ?(yeah!)自分にご褒美、だ!
でしょ?(yeah!)でしょ?(yeah!)寄り道の準備、だ!

Pure girls project (KOTORI Mix)

If you fail or worry, come tell me
Right? Right? Don't keep it to yourself
I'm embarrassed to say friendship
Right? Right? Because you're always by my side

Likes and dislikes, hey? Don't they look similar?
Even though we have different personalities, it's good (because it is) good
That's right too (pure girls!)
Declaration of purity yeah! yeah! yeah!

Let's go (let's go) let's go (let's go)
Today (with you) I'm full of energy
Let's talk (let's talk) let's talk (let's talk)
Because our chat never ends
Let's go (let's go) let's go (let's go)
Today (I am) full of energy
Do our best!
In the meantime, let's focus on what's in front of us
Right? (yeah!) Right? (yeah!) Let's prepare to take a detour!

Safety and security are boring, right?
Let's do it? Let's do it? I want to start something new after all
Friendship is like a companion in adventure
Let's do it? Let's do it? I feel something missing if you're not there

Cry or come, hey? Don't you know?
Even when our opinions differ, it's all good (but) it's good
Everyone is right (pure girls!)
Declaration of purity yeah! yeah! yeah!

Let's dance (let's dance) let's dance (let's dance)
Happy (times) a lot more
Let's laugh (let's laugh) let's laugh (let's laugh)
Should we come up with a dance routine?
Let's dance (let's dance) let's dance (let's dance)
Happy (times) a lot more
We did our best!
Afterwards, there will probably be a sweet temptation
Let's do it? (yeah!) Let's do it? (yeah!) A reward for ourselves!

Let's go, let's go Today, I'm full of energy
Let's talk, let's talk Our chat never ends
Let's go, let's go Today, I'm full of energy
Do our best!

Let's dance (let's dance) let's dance (let's dance)
Happy (times) a lot more
Let's laugh (let's laugh) let's laugh (let's laugh)
Should we come up with a dance routine?
Let's dance (let's dance) let's dance (let's dance)
Happy (times) a lot more
We did our best!
Afterwards, there will probably be a sweet temptation
Let's do it? (yeah!) Let's do it? (yeah!) A reward for ourselves!
Right? (yeah!) Right? (yeah!) Let's prepare to take a detour!