Текст и перевод песни 南ことり(CV.内田 彩) - Shangri-La Shower (KOTORI Mix)

Shangri-La Shower (KOTORI Mix)

Shangri-La on stage!
Shangri-La from stage, on stage!

君の心がわかる もうとめられない今がすべて
羽が生えたような自由をずっと求めてた

私の胸が騒ぐ 鼓動とっくにピークを越えてる
だからもっとね楽しもうよ
Shangri-La Shower

夏はみんなの熱気でじりじり
声が大胆なファンファーレ奏でる
作ろうね！新規の素敵な思い出を... I wanna story!

Festival 終わらない奇跡は Festival 私たちの夢（Hey!）
だっていつまでも Dancing Dancing! Dance my beat!
Festival 終わりたくないから Festival 踊り続けて
君は君のしたいことを教えてよね
Say yes, Come on!!

Shangri-La on stage!（確かめる光のShower wow-wo!）
Shangri-La on stage!（Shangri-La from stage, on stage!）

君の激しさ届く そうつながりたい今のすべて
見つめ合った瞬間 熱い歌が鳴り響く

私の中の星は 強い願望何でも叶える
不思議パワーで盛りあがれ
Shangri-La Shower

夏はみんなと一緒にわくわく
誰も明日のことは知らない
遊ぼうね！ライトよ夜空を埋めつくせ... You wanna story!

Carnival 止めないで音楽 Carnival 溶けそうな脳内（Hey!）
そうさいつまでも Feeling Feeling! Feel my heart!
Carnival 止まらない無理だよ Carnival 感じ続けて
私、君と君のパッション離さないよ
Say yes, Come on!!

夏はみんなの熱気でじりじり
声が大胆なファンファーレ奏でる
作ろうね！新規の素敵な思い出を... I wanna story!

Festival 終わらない奇跡は Festival 私たちの夢（Hey!）
だっていつまでも Dancing Dancing! Dance my beat!
Festival 終わりたくないから Festival 踊り続けて
君は君のしたいことを教えてよね
Say yes, Come on!!

Shangri-La on stage!（確かめる光のShower wow-wo!）
Shangri-La on stage!（Shangri-La from stage, on stage!）

Douche de Shangri-La (Mélange KOTORI)

Shangri-La sur scène !
Shangri-La de la scène, sur scène !

Je comprends ton cœur, le moment présent qui est tout, il ne peut plus être arrêté
J'ai toujours cherché cette liberté comme si j'avais des ailes

Mon cœur bat fort, mon rythme cardiaque a déjà dépassé son apogée
Alors amusons-nous encore plus
Douche de Shangri-La

L'été est brûlant avec la chaleur de tout le monde
Des voix audacieuses jouent une fanfare
Créons ! De beaux souvenirs inédits... Je veux une histoire !

Festival, le miracle qui ne se termine pas, Festival, notre rêve (Hey !)
Parce que nous dansons toujours, dansons, dansons ! Danse mon rythme !
Festival, je ne veux pas que cela se termine, Festival, continue de danser
Dis-moi ce que tu veux faire
Dis oui, allez !

Shangri-La sur scène ! (Vérifier la douche de lumière, wow-wo !)
Shangri-La sur scène ! (Shangri-La de la scène, sur scène !)

Ta force m'atteint, je veux me connecter avec tout ce qui est maintenant
Au moment où nos yeux se sont rencontrés, une chanson chaude résonne

L'étoile en moi est un désir fort qui réalise tout
Un pouvoir magique pour faire vibrer les choses
Douche de Shangri-La

L'été est excitant avec tout le monde
Personne ne connaît le lendemain
Jouons ! Lumière, remplis le ciel nocturne... Tu veux une histoire !

Carnaval, ne t'arrête pas, musique, Carnaval, un cerveau qui fond (Hey !)
Oui, à jamais, sentiment, sentiment ! Sente mon cœur !
Carnaval, impossible de s'arrêter, Carnaval, ressens-le en permanence
Je ne lâcherai pas ta passion et la tienne
Dis oui, allez !

L'été est brûlant avec la chaleur de tout le monde
Des voix audacieuses jouent une fanfare
Créons ! De beaux souvenirs inédits... Je veux une histoire !

Festival, le miracle qui ne se termine pas, Festival, notre rêve (Hey !)
Parce que nous dansons toujours, dansons, dansons ! Danse mon rythme !
Festival, je ne veux pas que cela se termine, Festival, continue de danser
Dis-moi ce que tu veux faire
Dis oui, allez !

Shangri-La sur scène ! (Vérifier la douche de lumière, wow-wo !)
Shangri-La sur scène ! (Shangri-La de la scène, sur scène !)