Текст и перевод песни 南ことり(CV.内田 彩) - UNBALANCED LOVE (KOTORI Mix)

UNBALANCED LOVE (KOTORI Mix)

優しくしないでもう
嘘よ 嘘よ そんなの嘘
優しくされるだけで
もっと もっと 好きになるの
いつでも側にいるんだけど
友達... それだけね?
気持ちを隠し続けてると こころが折れそうよ

気軽にじゃれ合うなんて 残酷なの今は
そのたびにどきどき どこまで君は無意識?

切なく君を見てるよ 言いたい想いおさえて
このままじゃ耐えられない
伝えたくてこぼれ落ちた 唇から I love you

優しくしないでもう
嘘よ 嘘よ そんなの嘘
優しくされるだけで
もっと もっと 好きになるの
いつでも側にいるんだけど
友達... それだけね?
気持ちを隠し続けてると こころが折れそうよ

耳元小さな声で 囁かれた時は
熱くなるくらくら どうしてそんなに無邪気?

毎日君を見てるよ 正直つらい本当は
ここからが進めない
忘れようと決めてみても 確かめたい I love you

冷たくされてもいい
無理よ 無理よ やっぱり無理
冷たくされるだけで
そっと そっと 泣きたくなる

伝えたくてこぼれ落ちた 唇から I love you

冷たくされてもいい
無理よ 無理よ やっぱり無理
冷たくされるだけで
そっと そっと 泣きたくなる
優しくしないで 嘘なのよ優しくして欲しい
気持ちを隠し続けてると ずっとね友達ね

UNBALANCED LOVE (KOTORI Mix)

Don't be kind anymore
It's a lie, a lie, such a lie
Just by being kind to me
I'm falling more and more in love
I'm always by your side
Friends... Just that, right?
If I keep hiding my feelings, my heart might break

Casually joking around is cruel right now
Every time, I get excited. How oblivious are you?

I'm watching you painfully, holding back my feelings
I can't stand it anymore
The words that spilled from my lips, I love you

Don't be kind anymore
It's a lie, a lie, such a lie
Just by being kind to me
I'm falling more and more in love
I'm always by your side
Friends... Just that, right?
If I keep hiding my feelings, my heart might break

When you whispered in my ear
I felt dizzy and lightheaded. Why are you so innocent?

I watch you every day. To be honest, it's really hard
I can't move on from here
I try to forget, but I want to confirm it. I love you

Even if you treat me coldly
No, no, I can't do it
Just by being cold to me
I want to cry softly

The words that spilled from my lips, I love you

Even if you treat me coldly
No, no, I can't do it
Just by being cold to me
I want to cry softly
Don't be kind. It's a lie. I want you to be kind
If I keep hiding my feelings, I'll always be your friend