Текст и перевод песни 南ことり(CV.内田 彩) - タカラモノズ (KOTORI Mix)

タカラモノズ (KOTORI Mix)

さあ元気な顔で
どこへ行こう？
行きたいと思うトコロへ

はやく はやく Go!!

楽しさは心の
持ち方しだいかもね
イヤなことはクシャクシャに丸めちゃえ
そうだ そうだ Go!!

空を見上げて
涙がかわいた みたい
すすもう すすもう すすもう
暗示をかけてみた！

いまここで 見つけた
タカラモノ
たくさんだね そうだね
みんなの笑顔さ

ここで 見つけた
タカラモノ
あふれそうな 夢たち
もっと もっと見せて

そう勇気がだいじさ
すぐに行こう！
行きたいと願うイキオイで
すぐに すぐに Go!!

悔しさも利用しよう
マイナスからプラスへ
ダメすぎるときはちょっと甘えちゃえ
いいよ いいよ Go!!

大好きだから
消せないすてきな パワー
つかもう つかもう つかもう
両手をのばそうよ！

まだ誰も しらない
タカラモノ
探してる そうだよ
みんながんばってるんだ

誰も しらない
タカラモノ
届きそうで 届かない
ずっと ずっとキラリ

いまここで 見つけた
タカラモノ
たくさんだね そうだね
みんなの笑顔さ

ここで 見つけた
タカラモノ
あふれそうな 夢たち
もっと もっと見せて

Trésors (KOTORI Mix)

Alors, avec un visage plein d'énergie,
où allons-nous ?
L'endroit où tu veux aller,

vite, vite, allons-y !

Le plaisir dépend de la façon dont tu le prends dans ton cœur,
tu sais.
Les choses désagréables, froisse-les et fais-les disparaître.
C'est ça, c'est ça, allons-y !

Lève les yeux vers le ciel,
mes larmes semblent avoir disparu.
Allons-y, allons-y, allons-y,
je me suis fait une suggestion !

J'ai trouvé ici
des trésors.
Il y en a beaucoup, n'est-ce pas ?
Ce sont les sourires de tout le monde.

J'ai trouvé ici
des trésors.
Des rêves débordants.
Montre-moi plus, montre-moi plus.

Oui, le courage est important,
allons-y tout de suite !
Avec l'élan de ton désir d'y aller,
tout de suite, tout de suite, allons-y !

Utilisons la frustration à notre avantage.
Du négatif au positif.
Quand c'est trop mauvais, laisse-toi aller un peu.
C'est bien, c'est bien, allons-y !

Parce que je t'aime,
c'est un pouvoir magnifique que je ne peux pas effacer.
Prenons-le, prenons-le, prenons-le,
tendons nos deux mains !

Un trésor
que personne ne connaît encore.
Je le cherche, c'est ça.
Tout le monde se donne du mal.

Un trésor
que personne ne connaît encore.
Il semble si proche, mais il est hors de portée.
Il brille toujours, toujours.

J'ai trouvé ici
des trésors.
Il y en a beaucoup, n'est-ce pas ?
Ce sont les sourires de tout le monde.

J'ai trouvé ici
des trésors.
Des rêves débordants.
Montre-moi plus, montre-moi plus.