回憶 - 南征北戰 перевод на французский

回憶

太多破碎的梦 忘不了的痛
无数次的冲动 兴奋到发疯
回忆一年一年变成了年轮
我的祷告依旧那么虔诚
如果这首歌拍成video
You'll know how we flow
Should we go 自己走 no pain no gain
Life is a game
Hip-Hop is the name of game

我写一封信从China到Africa
让他们记住这是Chinese rapper
我会变成别人的回忆 也回忆别人
This is the remix we play
First name FK hardcore的余味
From the ghetto to the street
Get money in BJ
五年 十年 梦想还没实现
回忆到痛处我已失去了知觉

We cry, we're alive, we'll die
In my memory we smile, we cry
All my ghetto people stand up, hands up
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

We cry, we're alive, we'll die
In my memory we smile, we cry
All my ghetto people stand up, hands up
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

有太多记忆值得我去回忆
纸和笔记录生命的轨迹
整个夏天都曾浸泡在水里
我的项链也遗失在了水底
这是remix 我们再来一次
珍贵的岁月现在再爱一次
你可以听见我们on the radio
如果你听得懂 会明白我们的追求

我不是海边的孩子理解不了水手
You know we keep it real 坚持到最后
你我他 代表三个地区
Hip-Hop never stop 真爱是必须
从回忆到现实 天堂到地狱
我写一封信几道南京的监狱
北京的夏季我不再触摸河流
广西的冬季大雪不是我所苛求

We cry, we're alive, we'll die
In my memory we smile, we cry
All my ghetto people stand up, hands up
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

We cry, we're alive, we'll die
In my memory we smile, we cry
All my ghetto people stand up, hands up
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

回忆喜剧悲剧随时随地随机的对我追击
它极具威力
做过的错事没法彻底焚尸灭迹
缠绕我的人生是它的诡计
虽然岁月没法回去
但当回忆来信的时候我身临其境
先走的人 笑容依旧清晰
包括童年存储的硬币

红与黑已经逐渐褪色
新的声音开始满天飞了
这就是生命 新老交替
年轮一圈一圈 百感交集
走了就走了 不用再后悔
反正时代也不允许你后退
活在回忆里纯粹是受罪
跟我一起逃吧 everything is OK

We cry, we're alive, we'll die
In my memory we smile, we cry
All my ghetto people stand up, hands up
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

We cry, we're alive, we'll die
In my memory we smile, we cry
All my ghetto people stand up, hands up
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Souvenirs

Trop de rêves brisés, une douleur que je n'oublie pas
Des impulsions sans nombre, un enthousiasme qui me rend fou
Les souvenirs, année après année, se sont transformés en anneaux de croissance
Ma prière est toujours aussi sincère
Si cette chanson était transformée en vidéo
Tu saurais comment on s'y prend
Devrions-nous y aller, marcher seul, pas de douleur, pas de gain
La vie est un jeu
Hip-Hop est le nom du jeu

J'écris une lettre de Chine à l'Afrique
Pour qu'ils se souviennent que c'est un rappeur chinois
Je deviendrai le souvenir de quelqu'un, et me souviendrai des autres
C'est le remix qu'on joue
Premier nom FK, la saveur hardcore
Du ghetto à la rue
Gagner de l'argent à Pékin
Cinq ans, dix ans, le rêve n'est pas encore réalisé
Le souvenir de la douleur m'a fait perdre conscience

On pleure, on est vivant, on mourra
Dans mon souvenir, on sourit, on pleure
Tous les gens du ghetto, levez-vous, les mains en l'air
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

On pleure, on est vivant, on mourra
Dans mon souvenir, on sourit, on pleure
Tous les gens du ghetto, levez-vous, les mains en l'air
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Il y a trop de souvenirs qui valent la peine d'être rappelés
Le papier et le stylo enregistrent la trajectoire de la vie
Tout l'été a été immergé dans l'eau
Mon collier s'est aussi perdu au fond de l'eau
C'est un remix, on recommence
Ces précieuses années, aimons-les à nouveau
Tu peux nous entendre à la radio
Si tu comprends, tu comprendras notre quête

Je ne suis pas un enfant de la côte, je ne comprends pas les marins
Tu sais qu'on reste réel, on tient bon jusqu'à la fin
Toi, moi, lui, représentant trois régions
Hip-Hop ne s'arrête jamais, le véritable amour est indispensable
Du souvenir à la réalité, du paradis à l'enfer
J'écris une lettre à plusieurs prisons de Nanjing
L'été à Pékin, je ne touche plus les rivières
L'hiver en Guangxi, la neige n'est pas ce que je recherche

On pleure, on est vivant, on mourra
Dans mon souvenir, on sourit, on pleure
Tous les gens du ghetto, levez-vous, les mains en l'air
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

On pleure, on est vivant, on mourra
Dans mon souvenir, on sourit, on pleure
Tous les gens du ghetto, levez-vous, les mains en l'air
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Le souvenir, comédie, tragédie, me poursuit à chaque instant et au hasard
Il est extrêmement puissant
Les erreurs commises ne peuvent pas être complètement brûlées et effacées
C'est sa ruse qui enveloppe ma vie
Même si le temps ne peut pas revenir en arrière
Mais quand le souvenir me fait signe, je suis sur place
Le sourire des défunts est toujours clair
Y compris les pièces de monnaie que j'ai économisées dans mon enfance

Le rouge et le noir se sont estompés
De nouvelles voix commencent à voler partout
C'est la vie, le renouvellement
Les anneaux de croissance, tour après tour, mélangent des émotions
Il est parti, il est parti, il ne faut plus regretter
De toute façon, l'époque ne te permet pas de reculer
Vivre dans les souvenirs n'est que de la souffrance
Fuis avec moi, tout va bien

On pleure, on est vivant, on mourra
Dans mon souvenir, on sourit, on pleure
Tous les gens du ghetto, levez-vous, les mains en l'air
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la

On pleure, on est vivant, on mourra
Dans mon souvenir, on sourit, on pleure
Tous les gens du ghetto, levez-vous, les mains en l'air
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la