遙遠星球的來客 (live) - 南征北戰 перевод на французский

遙遠星球的來客 (live)

南征北戰

天高路遠
時間不曾為我等待
當我飛奔在夢的路上我絕不後退

生活沒有那麼簡單
當你需要我的時候我會在你身邊

這條路已走了千百萬遍
我的喘息沒有誰能聽見
汗水留在每層樓的台階

親愛的陌生人
請給我一個溫暖的微笑

因為我出身平凡 所以要飛到更高
也許外面的世界沒有想像的美好

我不管路有多遠 也不知天有多高
這些年我受的苦安慰著也陪伴著我

時間不曾為我等待
當我飛奔在夢的路上我絕不後退

生活沒有那麼簡單
當你需要我的時候我會在你身邊

啊啊啊啊啊啊啊 做一個有用的人
啊啊啊啊啊啊啊 這點累又算什麼
啊啊啊啊啊啊啊 請不要為我擔心

無論烈日嚴寒 還是刮風下雨
我自己選擇的路我要堅持到底

每天早晨醒來 再次上緊發條
重複昨日的忙碌開始輾轉奔波
一個人受的委屈都往心裡咽
轉眼又是一天 把夢藏在心裡面

我是塊堅強的石頭 有著堅強的意志

堅強的人做著堅強的事
堅強的肩膀擔負的責任巨大
我不畏風吹雨打 信任就一句話

這條路已走了千百萬遍
我的喘息沒有誰能聽見
汗水留在每層樓的台階

親愛的陌生人
請給我一個溫暖的微笑

因為我出身平凡 所以要飛到更高
也許外面的世界沒有想像的美好

我不管路有多遠 也不知天有多高
這些年我受的苦安慰著也陪伴著我

時間不曾為我等待
當我飛奔在夢的路上我絕不後退

生活沒有那麼簡單
當你需要我的時候我會在你身邊

時間不曾為我等待
當我飛奔在夢的路上我絕不後退

生活沒有那麼簡單
當你需要我的時候我會在你身邊

啊啊啊啊啊啊啊 做一個有用的人
啊啊啊啊啊啊啊 這點累又算什麼
啊啊啊啊啊啊啊 請不要為我擔心

無論烈日嚴寒 還是刮風下雨
我自己選擇的路我要堅持到底

Visiteur d'une planète lointaine (live)

南征北戰

Le ciel est haut, la route est longue
Le temps n'attend pas pour moi
Lorsque je cours sur le chemin de mon rêve, je ne recule jamais

La vie n'est pas si simple
Quand tu as besoin de moi, je serai à tes côtés

J'ai parcouru cette route des millions de fois
Personne ne peut entendre mon souffle
La sueur reste sur chaque marche de l'escalier

Ma chère inconnue
S'il te plaît, offre-moi un sourire chaleureux

Parce que je suis né ordinaire, je dois voler plus haut
Peut-être que le monde extérieur n'est pas aussi beau que je l'imaginais

Je me moque de la longueur du chemin, je ne sais pas non plus à quelle hauteur est le ciel
Ces années de souffrance me consolent et me soutiennent

Le temps n'attend pas pour moi
Lorsque je cours sur le chemin de mon rêve, je ne recule jamais

La vie n'est pas si simple
Quand tu as besoin de moi, je serai à tes côtés

Ooooooh, être quelqu'un d'utile
Ooooooh, qu'est-ce que cette fatigue
Ooooooh, ne t'inquiète pas pour moi

Que ce soit soleil brûlant ou froid glacial, ou vent et pluie
Je dois tenir bon sur le chemin que j'ai choisi

Chaque matin, en me réveillant, je remonte le ressort
Je répète la journée précédente, la même agitation, je commence à courir
Je ravale mes propres griefs
En un clin d'œil, une autre journée, je cache mon rêve dans mon cœur

Je suis une pierre forte avec une volonté forte

Une personne forte fait des choses fortes
Les épaules fortes portent un poids énorme
Je ne crains pas le vent et la pluie, une seule parole de confiance

J'ai parcouru cette route des millions de fois
Personne ne peut entendre mon souffle
La sueur reste sur chaque marche de l'escalier

Ma chère inconnue
S'il te plaît, offre-moi un sourire chaleureux

Parce que je suis né ordinaire, je dois voler plus haut
Peut-être que le monde extérieur n'est pas aussi beau que je l'imaginais

Je me moque de la longueur du chemin, je ne sais pas non plus à quelle hauteur est le ciel
Ces années de souffrance me consolent et me soutiennent

Le temps n'attend pas pour moi
Lorsque je cours sur le chemin de mon rêve, je ne recule jamais

La vie n'est pas si simple
Quand tu as besoin de moi, je serai à tes côtés

Le temps n'attend pas pour moi
Lorsque je cours sur le chemin de mon rêve, je ne recule jamais

La vie n'est pas si simple
Quand tu as besoin de moi, je serai à tes côtés

Ooooooh, être quelqu'un d'utile
Ooooooh, qu'est-ce que cette fatigue
Ooooooh, ne t'inquiète pas pour moi

Que ce soit soleil brûlant ou froid glacial, ou vent et pluie
Je dois tenir bon sur le chemin que j'ai choisi