Rock - Nan Quan Mamaперевод на французский
Rock
your
hand,
yo,
shock
your
hair
Balance
ta
main,
yo,
secoue
tes
cheveux
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
不管男生或女生
Peu
importe
que
tu
sois
un
garçon
ou
une
fille
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
出門買票塞滿了信念
Je
suis
sorti
acheter
des
billets,
rempli
de
conviction
這個月存的錢為了看場好表演
L'argent
économisé
ce
mois-ci
est
pour
voir
un
bon
spectacle
突然間感到朋友的來電
Soudain,
j'ai
reçu
un
appel
d'un
ami
震動的聲響興奮又多了點
Le
son
de
la
vibration
a
ajouté
à
l'excitation
Hey
男生站過來點
Hey
les
gars,
approchez-vous
un
peu
Hey
女生再靠近點
Hey
les
filles,
rapprochez-vous
encore
plus
Hey
這場要樂翻天
Hey
on
va
s'éclater
ce
soir
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
演唱會的入口擠滿了太多人
L'entrée
du
concert
est
bondée
輪流著在排隊漫畫先撐著
On
fait
la
queue,
un
manga
pour
patienter
還好有御飯糰補充了精神
Heureusement,
un
onigiri
m'a
redonné
de
l'énergie
維持神經的亢奮
Pour
maintenir
l'excitation
de
mes
nerfs
Hey
音樂再
up
一點
Hey,
montez
le
son
un
peu
plus
Hey
舞步再
free
一點
Hey,
libérez
vos
mouvements
de
danse
Hey
尖叫再
high
一點
Hey,
criez
encore
plus
fort
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Rock
your
hand,
yo,
shock
your
hair
Balance
ta
main,
yo,
secoue
tes
cheveux
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
不管男生或女生
Peu
importe
que
tu
sois
un
garçon
ou
une
fille
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
Rock
your
hand,
yo,
shock
your
hair
Balance
ta
main,
yo,
secoue
tes
cheveux
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
我們來比誰大聲
Voyons
qui
crie
le
plus
fort
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
音響傳出隆隆震耳的鼓聲
Le
son
des
tambours
résonne
dans
les
haut-parleurs
整個人快爆裂就是喜歡這音樂
Je
suis
sur
le
point
d'exploser,
j'adore
cette
musique
這一秒心跳跟隨著音樂
À
cet
instant,
mon
cœur
bat
au
rythme
de
la
musique
腦中的煩惱暫時都先忘掉
J'oublie
tous
mes
soucis
pour
l'instant
Hey
男生站過來點
Hey
les
gars,
approchez-vous
un
peu
Hey
女生再靠近點
Hey
les
filles,
rapprochez-vous
encore
plus
Hey
這場要樂翻天
Hey
on
va
s'éclater
ce
soir
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
犧牲了點睡眠讓靈魂再充電
J'ai
sacrifié
un
peu
de
sommeil
pour
recharger
mon
âme
喉嚨啞到睡醒再來想辦法
Ma
gorge
est
enrouée,
je
trouverai
une
solution
au
réveil
感覺在熔化快閉上眼睛
Je
me
sens
fondre,
je
ferme
presque
les
yeux
所有的
fans
吶喊吧
Tous
les
fans,
criez
!
Hey
音樂再
up
一點
Hey,
montez
le
son
un
peu
plus
Hey
舞步再
free
一點
Hey,
libérez
vos
mouvements
de
danse
Hey
尖叫再
high
一點
Hey,
criez
encore
plus
fort
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Rock
your
hand,
yo,
shock
your
hair
Balance
ta
main,
yo,
secoue
tes
cheveux
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
不管男生或女生
Peu
importe
que
tu
sois
un
garçon
ou
une
fille
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
Rock
your
hand,
yo,
shock
your
hair
Balance
ta
main,
yo,
secoue
tes
cheveux
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
我們來比誰大聲
Voyons
qui
crie
le
plus
fort
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
Hey
想不想再一遍?
Hey,
tu
veux
recommencer
?
Hey
那要再大聲點
Hey,
alors
crie
plus
fort
Hey
現在就
high
翻天
Hey
on
met
le
feu
maintenant
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Rock
your
hand,
yo,
shock
your
hair
Balance
ta
main,
yo,
secoue
tes
cheveux
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
不管男生或女生
(rock
your
body,
shock
your
hand)
Peu
importe
que
tu
sois
un
garçon
ou
une
fille
(balance
ton
corps,
secoue
ta
main)
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
Rock
your
hand,
yo,
shock
your
hair
Balance
ta
main,
yo,
secoue
tes
cheveux
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
我們來比誰大聲
Voyons
qui
crie
le
plus
fort
Rock
your
body,
shock
your
hand
Balance
ton
corps,
secoue
ta
main
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.