公主戀愛手冊 - Nan Quan Mama перевод на французский

公主戀愛手冊

詞 梁心頤(Lara) 曲 詹宇豪

(Lara) 對面的草坪 總是比我的美麗
為這件事情 我失眠好幾星期
有人按門鈴 打開是你拿著花說
你要的幸福 都種在這裡

心情一壞 我數到三 你要出現把眼淚擦乾
還是很煩 帶我去玩 宮廷的馬車搭下一班

送給你公主戀愛手冊 讓你更清楚我的風格
什麼顏色花與今天心情符合
送給你公主戀愛手冊 跳過初吻尷尬的猜測
牽著你的手環繞城堡的愛河 (Lara O.S: 宇豪)

(宇豪) 我 想要跟你一起走 走 到中和買隻熱狗
還要牽著一條狗 叫宋彈頭(宋彈頭) 汪 汪 (Lara) 國王下命令 今年要舉辦婚禮
怎麼Prince Charming 全都住在漫畫裡
我正要報警 你突然掀開盔甲說
你需要王子 我非常樂意

心情一壞 我數到三 你要出現把眼淚擦乾
還是很煩 帶我去玩 宮廷的馬車搭下一班

送給你公主戀愛手冊 讓你更清楚我的風格
什麼顏色花與今天心情符合
送給你公主戀愛手冊 跳過初吻尷尬的猜測
牽著你的手環繞城堡的愛河

(豬叫聲) ㄍㄡ' ㄍㄡ' ㄍㄡ' ㄍㄡ'

(合唱)送給你公主戀愛手冊 (送給我公主戀愛手冊)
讓你更清楚我的風格 (讓我更清楚你的風格)
什麼顏色花與今天心情符合
送給你公主戀愛手冊 (送給我公主戀愛手冊)
跳過初吻尷尬的猜測 牽著你的手環繞城堡的愛河

Manuel d'amour de la princesse

Paroles : Liang Xin Yi (Lara) Musique : James Chan

(Lara) La pelouse d'en face est toujours plus belle que la mienne
Cela fait des semaines que je n'arrive pas à dormir à cause de ça
On sonne à la porte, j'ouvre et c'est toi, avec des fleurs, tu dis :
Le bonheur que tu cherches, je l'ai planté ici

Quand je suis de mauvaise humeur, je compte jusqu'à trois, tu dois apparaître et essuyer mes larmes
Si je suis encore contrariée, emmène-moi m'amuser, prenons le prochain carrosse royal

Voici le manuel d'amour de la princesse, pour que tu comprennes mieux mon style
Quelles couleurs de fleurs correspondent à mon humeur du jour
Voici le manuel d'amour de la princesse, oublions les suppositions gênantes du premier baiser
Prends ma main et faisons le tour des douves du château (Lara O.S: Yu Hao)

(Yu Hao) Je veux marcher avec toi, aller à Zhonghe acheter un hot-dog
Et promener un chien appelé Song Dan Tou (Song Dan Tou) Wouaf Wouaf (Lara) Le roi a ordonné que le mariage ait lieu cette année
Pourquoi tous les princes charmants vivent-ils dans les bandes dessinées ?
J'étais sur le point d'appeler la police, quand tu as soudainement retiré ton armure et dit :
Tu as besoin d'un prince, je suis à ton service

Quand je suis de mauvaise humeur, je compte jusqu'à trois, tu dois apparaître et essuyer mes larmes
Si je suis encore contrariée, emmène-moi m'amuser, prenons le prochain carrosse royal

Voici le manuel d'amour de la princesse, pour que tu comprennes mieux mon style
Quelles couleurs de fleurs correspondent à mon humeur du jour
Voici le manuel d'amour de la princesse, oublions les suppositions gênantes du premier baiser
Prends ma main et faisons le tour des douves du château

(Bruit de cochon) Groin Groin Groin Groin

(En chœur) Voici le manuel d'amour de la princesse (Voici mon manuel d'amour de princesse)
Pour que tu comprennes mieux mon style (Pour que je comprenne mieux ton style)
Quelles couleurs de fleurs correspondent à mon humeur du jour
Voici le manuel d'amour de la princesse (Voici mon manuel d'amour de princesse)
Oublions les suppositions gênantes du premier baiser, prends ma main et faisons le tour des douves du château