再陪我看一次 - Nan Quan Mama перевод на французский

再陪我看一次

再陪我看一次 你爱我的时候
慢动作重播 你嘴角浅浅温柔
泡泡上的影子 倒映著你和我
让所有幸福都升空
再陪我看一次 你爱我的时候
慢动作重播 我们的步伐相同
一步接一步跟著浪漫转动
让甜蜜充满这星球
我站在学校的巷子口 大概等了几个钟头
还是没见到任何你的影子经过
后来到操场打棒球 又被投几十颗好球
还被同学笑你今天好弱
我很失望的摇了摇头 发现你站在我背后
轻轻的说了一声 对不起你爱我
在那瞬间我的心情像是阿伯中了乐透
想要牵著你飞到外太空
再陪我看一次 你爱我的时候
慢动作重播 你嘴角浅浅温柔
泡泡上的影子 倒映著你和我
让所有幸福都升空
再陪我看一次 你爱我的时候
慢动作重播 我们的步伐相同
一步接一步跟著浪漫转动
让甜密充满这星球

河堤上只坐著你和我 夕阳照著你脸红红
害羞影子随光线慢慢向我靠拢
将手上那个青苹果 画上要给你的笑容
酸甜的传递说不出的心动
沁凉的微风 你发梢摆动
幸福气味将我紧拥
好想在这一刻留下些什么
你是否与我相同
再陪我看一次 你爱我的时候
慢动作重播 你嘴角浅浅温柔
泡泡上的影子 倒映著你和我
让所以幸福都升空
再陪我看一次 你爱我的时候
慢动作重播 我们的步伐相同
一步接一步跟著浪漫转动
让甜蜜充满这星球

Regarde encore une fois avec moi

Regarde encore une fois avec moi, quand tu m'aimais
Au ralenti, rejoue la douce tendresse au coin de tes lèvres
Le reflet de toi et moi sur la bulle de savon
Laisse tout ce bonheur s'envoler
Regarde encore une fois avec moi, quand tu m'aimais
Au ralenti, rejoue nos pas synchronisés
Pas après pas, suivant le tourbillon romantique
Laisse la douceur envahir cette planète
Je me tenais à l'entrée de l'école, j'ai attendu pendant des heures
Sans jamais voir ton ombre passer
Plus tard, je suis allé jouer au baseball sur le terrain, j'ai encaissé des dizaines de bonnes balles
Mes camarades se sont moqués de moi, disant que j'étais faible ce jour-là
Déçu, j'ai secoué la tête et je t'ai découverte derrière moi
Tu as murmuré : "Désolé, je t'aime"
À cet instant, mon cœur a fait un bond, comme un vieux gagnant à la loterie
J'ai voulu t'emmener dans l'espace
Regarde encore une fois avec moi, quand tu m'aimais
Au ralenti, rejoue la douce tendresse au coin de tes lèvres
Le reflet de toi et moi sur la bulle de savon
Laisse tout ce bonheur s'envoler
Regarde encore une fois avec moi, quand tu m'aimais
Au ralenti, rejoue nos pas synchronisés
Pas après pas, suivant le tourbillon romantique
Laisse la douceur envahir cette planète

Toi et moi, seuls sur la berge, le soleil couchant rougissant tes joues
Ton ombre timide se rapprochait de moi avec la lumière
Sur la pomme verte dans ma main, je dessinais le sourire que je voulais te donner
Une douce acidité transmettait une émotion indescriptible
La brise fraîche faisait danser tes cheveux
L'odeur du bonheur m'enveloppait
J'aurais voulu graver ce moment à jamais
Ressentais-tu la même chose ?
Regarde encore une fois avec moi, quand tu m'aimais
Au ralenti, rejoue la douce tendresse au coin de tes lèvres
Le reflet de toi et moi sur la bulle de savon
Laisse tout ce bonheur s'envoler
Regarde encore une fois avec moi, quand tu m'aimais
Au ralenti, rejoue nos pas synchronisés
Pas après pas, suivant le tourbillon romantique
Laisse la douceur envahir cette planète