Текст и перевод песни Nan Quan Ma Ma - 初戀粉色系

初戀粉色系

鐘聲敲醒萌芽的愛情 微風透露春來的訊息
我成天躲在被窩 幻想和妳手牽手

天空不禁飄起了小雨 校門口沒有人來接妳
如果妳允許 能否讓我 幫妳撐傘陪妳走

彩虹射穿太陽雨(射穿太陽雨)像愛情穿梭四季(穿梭了四季)
藍天趕走了烏雲 教室裡偷吻了妳

初戀的粉色系 臉頰旁的唇蜜 透露愛情來臨的小秘密
催眠般的魔力 陷入妳的陷阱 抽鑰匙希望能夠載到妳

初戀的粉色系 任性的大眼睛 像棉花糖般俏皮又淘氣
沒有雲好天氣 像戀愛的心情 騎我的ㄅㄨ ㄅㄨ載著妳 搭乘甜蜜

低腰褲搭上淡藍眼影 訓導主任都被妳吸引
沒痊癒的草莓印 躲在圍巾裡喘息

掛在班牌上的棒球帽 是下課想約妳的暗號
手機沒訊號 也能收到 放學一起吃漢堡

彩虹射穿太陽雨(射穿太陽雨)像愛情穿梭四季(穿梭了四季)
藍天趕走了烏雲 教室裡偷吻了妳

初戀的粉色系 臉頰旁的唇蜜 透露愛情來臨的小秘密
催眠般的魔力 陷入妳的陷阱 抽鑰匙希望能夠載到妳

初戀的粉色系 任性的大眼睛 像棉花糖般俏皮又淘氣
沒有雲好天氣 像戀愛的心情 騎我的ㄅㄨ ㄅㄨ載著妳 搭乘甜蜜
騎我的ㄅㄨ ㄅㄨ和妳 一路搭乘甜蜜

Premiers Amours Rosés

Le son des cloches réveille un amour naissant, la brise murmure l'arrivée du printemps.
Je reste blotti sous ma couette, à rêver de te tenir la main.

Une petite pluie se met à tomber, personne ne vient te chercher à la sortie de l'école.
Si tu me le permets, puis-je te raccompagner sous mon parapluie ?

Un arc-en-ciel transperce la pluie du soleil (transperce la pluie du soleil), comme l'amour traverse les saisons (traverse les saisons).
Le ciel bleu chasse les nuages, je t'ai volé un baiser en classe.

Les tons roses du premier amour, le gloss sur tes joues, révèlent le petit secret de l'arrivée de l'amour.
Un charme hypnotique, je suis tombé dans ton piège, je cherche mes clés, espérant pouvoir te raccompagner.

Les tons roses du premier amour, tes grands yeux espiègles, aussi mignons et malicieux qu'une barbe à papa.
Un temps magnifique sans nuages, comme l'état amoureux, je te promène sur ma mobylette, un voyage tout en douceur.

Ton pantalon taille basse et ton fard à paupières bleu clair, même le directeur est sous ton charme.
La marque de fraise encore visible, je me cache dans mon écharpe, le souffle court.

Ma casquette de baseball accrochée au panneau de la classe, c'est le signe secret pour te proposer un rendez-vous après les cours.
Même sans réseau, je reçois le message : on mange un hamburger ensemble après l'école.

Un arc-en-ciel transperce la pluie du soleil (transperce la pluie du soleil), comme l'amour traverse les saisons (traverse les saisons).
Le ciel bleu chasse les nuages, je t'ai volé un baiser en classe.

Les tons roses du premier amour, le gloss sur tes joues, révèlent le petit secret de l'arrivée de l'amour.
Un charme hypnotique, je suis tombé dans ton piège, je cherche mes clés, espérant pouvoir te raccompagner.

Les tons roses du premier amour, tes grands yeux espiègles, aussi mignons et malicieux qu'une barbe à papa.
Un temps magnifique sans nuages, comme l'état amoureux, je te promène sur ma mobylette, un voyage tout en douceur.
Je te promène sur ma mobylette, un voyage tout en douceur.