可苦可樂 - Nan Quan Mama перевод на немецкий

可苦可樂

日子一樣過 為了誰我努力工作
有時候會懷疑是想要的生活
偶爾犯了錯 我獨自關門反鎖在角落
想起阿公阿嬤笑容

老舊的池上車站口 總會有你來接我
我真的想回到那時候

放開風箏的手 找不回失去的天空
就算眼淚已滑落鼻頭
還是抬起頭一步一步走
你說不要放棄 雨過之後就會出現彩虹
你的雙手握緊我的夢

蜿蜒的小路 在鄉間田野裡穿梭
農夫辛苦耕作 埋怨從不曾說
想想我自己沒緊握 什麼卻早已鬆手
是否該更努力擁有

後院的池塘還深嗎 那座鞦韆還在嗎
我真的想回到那時候

放開風箏的手 找不回失去的天空
就算眼淚已滑落鼻頭
還是抬起頭一步一步走
你說不要放棄 雨過之後就會出現彩虹
請看著我 在遙遠的時空

Kobukuro

Die Tage vergehen wie immer, für wen arbeite ich so hart?
Manchmal zweifle ich, ob das das Leben ist, das ich will.
Gelegentlich mache ich Fehler, ich schließe mich allein in einer Ecke ein.
Ich erinnere mich an das Lächeln von Opa und Oma.

Am alten Bahnhof von Chishang, da warst du immer, um mich abzuholen.
Ich möchte wirklich in diese Zeit zurückkehren.

Ich lasse den Drachen los, kann den verlorenen Himmel nicht zurückholen.
Auch wenn die Tränen schon über die Nase laufen,
hebe ich trotzdem den Kopf und gehe Schritt für Schritt weiter.
Du sagtest, ich solle nicht aufgeben, nach dem Regen wird ein Regenbogen erscheinen.
Deine Hände hielten meinen Traum fest.

Der gewundene kleine Pfad schlängelt sich durch die Felder auf dem Land.
Die Bauern arbeiten hart, beschweren sich nie.
Ich denke an mich, ich habe nichts festgehalten und doch schon losgelassen.
Sollte ich mich mehr anstrengen, etwas zu besitzen?

Ist der Teich im Hinterhof noch tief? Ist die Schaukel noch da?
Ich möchte wirklich in diese Zeit zurückkehren.

Ich lasse den Drachen los, kann den verlorenen Himmel nicht zurückholen.
Auch wenn die Tränen schon über die Nase laufen,
hebe ich trotzdem den Kopf und gehe Schritt für Schritt weiter.
Du sagtest, ich solle nicht aufgeben, nach dem Regen wird ein Regenbogen erscheinen.
Bitte sieh mich an, in einer fernen Zeit und einem fernen Raum.