可苦可樂 - Nan Quan Mama перевод на английский

可苦可樂

日子一樣過 為了誰我努力工作
有時候會懷疑是想要的生活
偶爾犯了錯 我獨自關門反鎖在角落
想起阿公阿嬤笑容

老舊的池上車站口 總會有你來接我
我真的想回到那時候

放開風箏的手 找不回失去的天空
就算眼淚已滑落鼻頭
還是抬起頭一步一步走
你說不要放棄 雨過之後就會出現彩虹
你的雙手握緊我的夢

蜿蜒的小路 在鄉間田野裡穿梭
農夫辛苦耕作 埋怨從不曾說
想想我自己沒緊握 什麼卻早已鬆手
是否該更努力擁有

後院的池塘還深嗎 那座鞦韆還在嗎
我真的想回到那時候

放開風箏的手 找不回失去的天空
就算眼淚已滑落鼻頭
還是抬起頭一步一步走
你說不要放棄 雨過之後就會出現彩虹
請看著我 在遙遠的時空

Nan Quan Mama - Untitled

Life goes on just the same, for whom do I work so hard?
Sometimes I doubt if this is the life I want.
Occasionally I make mistakes, I lock myself away in a corner.
I remember Grandma and Grandpa's smiles.

At the old Chishang station, you would always come to pick me up.
I really want to go back to that time.

Letting go of the kite string, I can't find the lost sky.
Even though tears are streaming down my face,
I still lift my head and walk step by step.
You said don't give up, a rainbow will appear after the rain.
Your hands held tight to my dreams.

Winding paths weave through the countryside fields.
Farmers work hard, never complaining.
I think about myself, not holding on tight, yet something has already slipped away.
Should I strive harder to possess it?

Is the pond in the backyard still deep? Is that swing still there?
I really want to go back to that time.

Letting go of the kite string, I can't find the lost sky.
Even though tears are streaming down my face,
I still lift my head and walk step by step.
You said don't give up, a rainbow will appear after the rain.
Please look at me, across the distant space and time.