可苦可樂 - Nan Quan Mama перевод на французский

可苦可樂

日子一樣過 為了誰我努力工作
有時候會懷疑是想要的生活
偶爾犯了錯 我獨自關門反鎖在角落
想起阿公阿嬤笑容

老舊的池上車站口 總會有你來接我
我真的想回到那時候

放開風箏的手 找不回失去的天空
就算眼淚已滑落鼻頭
還是抬起頭一步一步走
你說不要放棄 雨過之後就會出現彩虹
你的雙手握緊我的夢

蜿蜒的小路 在鄉間田野裡穿梭
農夫辛苦耕作 埋怨從不曾說
想想我自己沒緊握 什麼卻早已鬆手
是否該更努力擁有

後院的池塘還深嗎 那座鞦韆還在嗎
我真的想回到那時候

放開風箏的手 找不回失去的天空
就算眼淚已滑落鼻頭
還是抬起頭一步一步走
你說不要放棄 雨過之後就會出現彩虹
請看著我 在遙遠的時空

Coca-Cola amer

Les jours passent, pour qui est-ce que je travaille si dur ?
Parfois je me demande si c'est la vie que je voulais.
De temps en temps, je fais des erreurs, je m'enferme seul dans un coin.
Je me souviens des sourires de grand-père et grand-mère.

À la vieille gare de Chishang, tu étais toujours là pour m'accueillir.
J'aimerais vraiment revenir à cette époque.

Lâcher le cerf-volant, je ne peux pas retrouver le ciel perdu.
Même si les larmes coulent le long de mon nez,
Je lève encore la tête et je marche pas à pas.
Tu disais de ne pas abandonner, qu'un arc-en-ciel apparaîtrait après la pluie.
Tes mains serraient mon rêve.

Les petits chemins sinueux traversent les champs de la campagne.
Les agriculteurs travaillent dur, sans jamais se plaindre.
Je pense à moi, je n'ai rien tenu fermement, mais j'ai déjà lâché prise.
Devrais-je faire plus d'efforts pour posséder quelque chose ?

L'étang derrière la maison est-il encore profond ? La balançoire est-elle toujours là ?
J'aimerais vraiment revenir à cette époque.

Lâcher le cerf-volant, je ne peux pas retrouver le ciel perdu.
Même si les larmes coulent le long de mon nez,
Je lève encore la tête et je marche pas à pas.
Tu disais de ne pas abandonner, qu'un arc-en-ciel apparaîtrait après la pluie.
Regarde-moi, dans un temps et un espace lointains.