吃妳煮的魚 - Nan Quan Mama перевод на английский

吃妳煮的魚

時間轉回了四五年級
爸爸說我們要和你分離
之後就搬離了那裡斷了音訊
我想大概都是錢的問題
家裡的爭吵一直都不停
不知一個人住的你是否開心
吃你煮的魚 和你相依的心情
你總含著淚看著我離去
吃你煮的魚 恨我還不能養你
你卻笑著說我至少還有你

那天你說我不能忘了你
有一種很酸很痛的心情
緊緊抱住了你我嘆了一口氣
想著我最放不下的是你
大概就是我活著的原因
如果失去了你我會放棄呼吸
吃你煮的魚 和你相依的心情
你總含著淚看著我離去
吃你煮的魚 恨我還不能養你
你卻笑著說我至少還有你

吃你煮的魚 和你相依的心情
你總含著淚看著我離去
吃你煮的魚 恨我還不能養你
你卻笑著說我至少還有你

END

Eating the Fish You Cooked

Time went back to third or fourth grade
Dad said we had to leave you
We moved away from there and lost contact
I think it was all about money
The arguments at home never stopped
I wonder if you were happy living alone
Eating the fish you cooked, the feeling of being with you
You always watched me leave with tears in your eyes
Eating the fish you cooked, I hate that I can't provide for you yet
But you smiled and said at least you still have me

That day you said I couldn't forget you
A sour, painful feeling welled up inside me
I hugged you tightly and sighed
Thinking that you're the one I can't let go of the most
You're probably the reason I'm living
If I lost you, I would give up breathing
Eating the fish you cooked, the feeling of being with you
You always watched me leave with tears in your eyes
Eating the fish you cooked, I hate that I can't provide for you yet
But you smiled and said at least you still have me

Eating the fish you cooked, the feeling of being with you
You always watched me leave with tears in your eyes
Eating the fish you cooked, I hate that I can't provide for you yet
But you smiled and said at least you still have me

END