家 - Nan Quan Mama перевод на французский

家

世界 你听着车加拢载
你答应过带阮去的所在 到最后你拢没来
相片的纸 亲像刀那么利
院的悲哀 现在才知
照片里一XX消失的年代 很想知道个大概
关于空气的味道我还在猜 想像樱花都还在
墙角青苔 总是绿得太快
回忆慢慢 慢慢爬起来
煮一杯 热咖啡 喝一些 固执的以为

我们一直到最后才学会 哭泣时候谁安慰

啊咿啊 我们还有什么剩下
回家吧 声音沙哑
只是想找人说说话
所以呀 别让牵挂
变成一种孤单害怕

我们一直到最后才学会 哭泣时候谁安慰
而成长让人觉得累 却已没有办法后退
而成长让人觉得累 却已没有办法后退
啊咿啊 转眼之间已经长大
啊咿啊 转眼之间已经长大
啊咿啊 开始跟理想磨擦
啊咿啊 梦与现实的落差
啊咿啊 我们好笑的在挣扎
雨在下 家乡竹篱笆
南下的风轻轻刮
告别了繁华 将行李卸下
我们回家 墙壁上老挂钟 是过去某个时空 我说你就懂
已经消失的生活 是不可能再重头 我说你难过
客厅里的裁缝机 是否再发出声音 我说你伤心
回到儿时的街道 是不安夹杂心跳 我说你微笑
墙壁上老挂钟 是过去某个时空 我说你就懂
已经消失的生活 是不可能再重头 我说你难过
客厅里的裁缝机 是否再发出声音 我说你伤心
回到儿时的街道 是不安夹杂心跳 我说你微笑
墙壁上老挂钟 是过去某个时空 我说你就懂
已经消失的生活 是不可能再重头 我说你难过
客厅里的裁缝机 是否再发出声音 我说你伤心
回到儿时的街道 是不安夹杂心跳 我说你微笑

La Maison

Monde, tu écoutes le chargement de la voiture,
Tu avais promis de m'emmener à cet endroit, mais tu n'es jamais venu.
Le papier de la photo est aussi tranchant qu'un couteau,
La tristesse de la cour, je ne la comprends que maintenant.
Une époque disparue sur la photo, j'aimerais bien en savoir plus,
Je devine encore l'odeur de l'air, j'imagine que les cerisiers en fleurs sont toujours là.
La mousse au coin du mur verdit toujours trop vite,
Les souvenirs remontent lentement, lentement.
Je prépare une tasse de café chaud, j'en bois un peu, en m'obstinant à croire

Qu'on n'apprend qu'à la fin qui nous console quand on pleure.

Ah iya ah, que nous reste-t-il encore ?
Rentrons à la maison, la voix rauque,
Je veux juste trouver quelqu'un à qui parler.
Alors, ne laisse pas l'inquiétude
Devenir une peur solitaire.

Qu'on n'apprend qu'à la fin qui nous console quand on pleure.
Et grandir est fatiguant, mais on ne peut plus reculer.
Et grandir est fatiguant, mais on ne peut plus reculer.
Ah iya ah, en un clin d'œil, nous avons grandi.
Ah iya ah, en un clin d'œil, nous avons grandi.
Ah iya ah, on commence à se heurter à nos idéaux.
Ah iya ah, l'écart entre le rêve et la réalité.
Ah iya ah, nous luttons de façon ridicule.
La pluie tombe, la clôture en bambou de la maison natale,
Le vent du sud souffle doucement,
Adieu à la prospérité, on dépose nos bagages,
Nous rentrons à la maison. La vieille horloge murale est un moment du passé, je te le dis, tu comprends.
La vie disparue est impossible à revivre, je te le dis, tu es triste.
La machine à coudre du salon, fait-elle encore du bruit ? Je te le dis, tu as le cœur brisé.
Revenir dans les rues de notre enfance, c'est de l'inquiétude mêlée de palpitations, je te le dis, tu souris.
La vieille horloge murale est un moment du passé, je te le dis, tu comprends.
La vie disparue est impossible à revivre, je te le dis, tu es triste.
La machine à coudre du salon, fait-elle encore du bruit ? Je te le dis, tu as le cœur brisé.
Revenir dans les rues de notre enfance, c'est de l'inquiétude mêlée de palpitations, je te le dis, tu souris.
La vieille horloge murale est un moment du passé, je te le dis, tu comprends.
La vie disparue est impossible à revivre, je te le dis, tu es triste.
La machine à coudre du salon, fait-elle encore du bruit ? Je te le dis, tu as le cœur brisé.
Revenir dans les rues de notre enfance, c'est de l'inquiétude mêlée de palpitations, je te le dis, tu souris.