水晶蜻蜓 - Nan Quan Mama перевод на немецкий

水晶蜻蜓

水晶蜻蜓 南拳妈妈

往飞机窗户外 睁开眼睛
感觉一片灰
仔细看有房子 房子里的人 忙着努力跟随
一个找不到 真正快乐的童话
他们的麻木 让我好害怕
是不是这个世界被虚幻 已被吸走
突然一闪一闪亮晶晶
我看见梦里的水晶蜻蜓
找不回的童年 谁也不能
把他收藏在玻璃瓶
所以一步一步往前进
是为了留住水晶蜻蜓
有一天我会看得见
闭着眼睛 飞过海洋的原因

手里的护照 发型不同
笑容变好假
我却总是认为回忆比较美 这样算不算傻
苦心决定要去的新地点
好不容易到了会不会发现
原来整个世界的希望 已被吸走
突然一闪一闪亮晶晶
我看见梦里的水晶蜻蜓
找不回的童年 谁也不能
把他收藏在玻璃瓶
所以一步一步往前进
是为了留住水晶蜻蜓
有一天我会看得见
闭着眼睛
飞过海洋的原因

Kristall-Libelle

Kristall-Libelle - Nan Quan Ma Ma

Ich öffne meine Augen und schaue aus dem Flugzeugfenster,
es fühlt sich grau an.
Bei genauerem Hinsehen sehe ich Häuser, die Menschen darin, beschäftigt und fleißig folgend,
ein Märchen, das kein wahres Glück finden kann.
Ihre Abgestumpftheit macht mir solche Angst.
Ist es, weil diese Welt von der Illusion ausgesaugt wurde?
Plötzlich funkelt und glänzt es.
Ich sehe die Kristall-Libelle aus meinen Träumen.
Die verlorene Kindheit, niemand kann
sie in einer Glasflasche aufbewahren.
Also gehe ich Schritt für Schritt vorwärts,
um die Kristall-Libelle festzuhalten.
Eines Tages werde ich es sehen können,
den Grund, warum ich mit geschlossenen Augen über den Ozean fliege, meine Liebste.

Der Reisepass in meiner Hand, eine andere Frisur,
das Lächeln ist so falsch geworden.
Ich denke aber immer, dass die Erinnerungen schöner sind, bin ich deswegen dumm, meine Liebste?
Der neue Ort, zu dem ich mich mühsam entschlossen habe zu gehen,
werde ich, wenn ich endlich dort ankomme, entdecken,
dass die Hoffnung der ganzen Welt bereits ausgesaugt wurde?
Plötzlich funkelt und glänzt es.
Ich sehe die Kristall-Libelle aus meinen Träumen.
Die verlorene Kindheit, niemand kann
sie in einer Glasflasche aufbewahren.
Also gehe ich Schritt für Schritt vorwärts,
um die Kristall-Libelle festzuhalten.
Eines Tages werde ich es sehen können,
mit geschlossenen Augen,
den Grund, warum ich über den Ozean fliege, meine Liebste.