水晶蜻蜓 - Nan Quan Mamaперевод на французский
水晶蜻蜓
南拳妈妈
Libellule
de
cristal
Nan
Quan
Ma
Ma
往飞机窗户外
睁开眼睛
Regardant
par
le
hublot
de
l'avion
感觉一片灰
Tout
semble
gris
仔细看有房子
房子里的人
忙着努力跟随
En
regardant
de
plus
près,
je
vois
des
maisons,
et
à
l'intérieur,
des
gens
qui
s'efforcent
de
suivre
一个找不到
真正快乐的童话
Un
conte
de
fées
sans
véritable
bonheur
他们的麻木
让我好害怕
Leur
engourdissement
me
terrifie
是不是这个世界被虚幻
已被吸走
Est-ce
que
ce
monde
a
été
vidé
de
sa
réalité,
aspiré
par
l'illusion?
突然一闪一闪亮晶晶
Soudain,
une
lueur
scintillante
我看见梦里的水晶蜻蜓
Je
vois
la
libellule
de
cristal
de
mes
rêves
找不回的童年
谁也不能
L'enfance
perdue,
personne
ne
peut
把他收藏在玻璃瓶
La
capturer
dans
un
bocal
en
verre
所以一步一步往前进
Alors
je
continue
d'avancer
pas
à
pas
是为了留住水晶蜻蜓
Pour
préserver
la
libellule
de
cristal
有一天我会看得见
Un
jour,
je
comprendrai
闭着眼睛
飞过海洋的原因
La
raison
pour
laquelle
je
survole
l'océan
les
yeux
fermés
手里的护照
发型不同
Le
passeport
en
main,
une
coiffure
différente
笑容变好假
Un
sourire
devenu
faux
我却总是认为回忆比较美
这样算不算傻
Je
pense
toujours
que
les
souvenirs
sont
plus
beaux,
est-ce
de
la
folie?
苦心决定要去的新地点
Cette
nouvelle
destination
que
j'ai
choisie
avec
tant
d'efforts
好不容易到了会不会发现
Une
fois
arrivé,
est-ce
que
je
découvrirai
原来整个世界的希望
已被吸走
Que
tout
espoir
a
été
aspiré
du
monde?
突然一闪一闪亮晶晶
Soudain,
une
lueur
scintillante
我看见梦里的水晶蜻蜓
Je
vois
la
libellule
de
cristal
de
mes
rêves
找不回的童年
谁也不能
L'enfance
perdue,
personne
ne
peut
把他收藏在玻璃瓶
La
capturer
dans
un
bocal
en
verre
所以一步一步往前进
Alors
je
continue
d'avancer
pas
à
pas
是为了留住水晶蜻蜓
Pour
préserver
la
libellule
de
cristal
有一天我会看得见
Un
jour,
je
comprendrai
闭着眼睛
Les
yeux
fermés,
飞过海洋的原因
La
raison
pour
laquelle
je
survole
l'océan
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.