泡沫 - Nan Quan Mama перевод на французский

泡沫

你像是一個泡沫
飄進我的世界期待跟著變濃
一杯黑咖啡多了奶球的香味
怎麼不會心動

我愛上你的冷漠
說服自己花少了陽光也能活
我不懂失望撐不起笑容

愛你像愛上泡沫
我只記得空虛的等候
抓不住放不了手
but I can't wait I can't wait for you

我問你愛不愛我
世界停止呼吸迎接你的沉默
我轉頭裝傻你決定蒸發
誰都來不及說

最平凡的小幸福卻是我們的岔路
我不敢哭我不想聽出我們的結束

愛你像愛上泡沫
我只記得空虛的等候
抓不住放不了手
but I can't wait I can't wait

Love是泡沫一碰就破
我想要的不過是擁有
你主動回過頭的溫柔

Leaving you is as easy as forgetting how to breathe
Leaving you is as easy as the breeze
So won't you please, won't you please

原來我也是一個bubble
在尋找一個出口
最後不過是學會欣賞寂寞

Bulle

Tu es comme une bulle
Flottant dans mon monde, espérant devenir plus dense
Un café noir avec le parfum du lait
Comment ne pas être touché ?

Je suis tombé amoureux de ton indifférence
Me persuadant que je peux vivre avec moins de soleil
Je ne comprends pas, la déception ne peut soutenir un sourire

T'aimer, c'est comme aimer une bulle
Je ne me souviens que de l'attente vide
Impossible à saisir, impossible à lâcher
Mais je ne peux pas attendre, je ne peux pas t'attendre

Je te demande si tu m'aimes
Le monde retient son souffle, accueillant ton silence
Je me détourne, faisant semblant d'être idiot, tu décides de t'évaporer
Personne n'a le temps de parler

Le plus simple des petits bonheurs est pourtant notre carrefour
Je n'ose pas pleurer, je ne veux pas entendre notre fin

T'aimer, c'est comme aimer une bulle
Je ne me souviens que de l'attente vide
Impossible à saisir, impossible à lâcher
Mais je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre

L'amour est une bulle, il éclate au toucher
Tout ce que je veux, c'est te posséder
Ta douce attention lorsque tu te retournes

Te quitter est aussi facile que d'oublier comment respirer
Te quitter est aussi facile qu'une brise
Alors s'il te plaît, s'il te plaît

En fait, je suis aussi une bulle
À la recherche d'une issue
Finalement, je n'ai appris qu'à apprécier la solitude