Текст и перевод песни Nan Quan Ma Ma - 泡沫

泡沫

你像是一個泡沫
飄進我的世界期待跟著變濃
一杯黑咖啡多了奶球的香味
怎麼不會心動

我愛上你的冷漠
說服自己花少了陽光也能活
我不懂失望撐不起笑容

愛你像愛上泡沫
我只記得空虛的等候
抓不住放不了手
but I can't wait I can't wait for you

我問你愛不愛我
世界停止呼吸迎接你的沉默
我轉頭裝傻你決定蒸發
誰都來不及說

最平凡的小幸福卻是我們的岔路
我不敢哭我不想聽出我們的結束

愛你像愛上泡沫
我只記得空虛的等候
抓不住放不了手
but I can't wait I can't wait

Love是泡沫一碰就破
我想要的不過是擁有
你主動回過頭的溫柔

Leaving you is as easy as forgetting how to breathe
Leaving you is as easy as the breeze
So won't you please, won't you please

原來我也是一個bubble
在尋找一個出口
最後不過是學會欣賞寂寞

Пузырь

Ты словно пузырь,
Влетевший в мой мир, надеясь стать крепче.
Чашка черного кофе с ароматом сливок,
Как тут не влюбиться?

Я влюбился в твою холодность,
Убеждая себя, что могу жить без солнца.
Я не понимаю, как разочарование может не сломить улыбку.

Любить тебя — как любить пузырь,
Я помню лишь пустое ожидание,
Не могу удержать, не могу отпустить.
Но я не могу ждать, я не могу ждать тебя.

Я спросил, любишь ли ты меня,
Мир затаил дыхание, ожидая твоего молчания.
Я отвернулся, притворяясь глупцом, ты решила испариться,
Никто не успел ничего сказать.

Самое обычное маленькое счастье стало нашим распутьем.
Я не смею плакать, я не хочу услышать наш конец.

Любить тебя — как любить пузырь,
Я помню лишь пустое ожидание,
Не могу удержать, не могу отпустить.
Но я не могу ждать, я не могу ждать.

Любовь — это пузырь, который лопается от одного прикосновения.
Всё, чего я хотел — это обладать
Твоей нежностью, когда ты сама обернешься ко мне.

Расстаться с тобой так же легко, как забыть, как дышать.
Расстаться с тобой так же легко, как дуновение ветра.
Так не могла бы ты, пожалуйста, не могла бы ты, пожалуйста…

Оказывается, я тоже пузырь,
В поисках выхода,
В конце концов, я лишь научился ценить одиночество.