淚妝 - Nan Quan Mama перевод на немецкий

淚妝

看著你一整個晚上
為了他細心的打扮 還殘忍問我
穿哪件衣服 可以比較討他的喜歡
我只是你訴苦的對象 哭累之後休息的地方
我在你心裏 到底是有沒有 一定重量
淚融化了妝 是他給的傷
我卻只能在一旁 很無助的看
好朋友模樣 用來隱藏 對你的情感
連大聲愛我都不敢想
淚融化了妝 是他給的傷
也曾想放手不管 誰叫我愛上
只是回頭望 你那一張 連一絲笑容
也都不屬於我的臉龐 真的很傷
他一句抱歉你就原諒 在電話裏笑得很燦爛
你連聲謝謝 也沒有對我講 轉身就忘
淚融化了妝 是他給的傷
我卻只能在一旁 很無助的看
好朋友模樣 用來隱藏
對你的情感 連大聲愛我都不敢想
淚融化了妝 是他給的傷
也曾想放手不管 誰叫我愛上
只是回頭望 你那一張
連一絲笑容 也都不屬於我的臉龐
真的很傷

淚妝

看著妳一整個晚上
為了他細心的打扮
還殘忍問我 穿那件衣服
可以比較討他的喜歡
我只是妳訴苦的對象
哭累之後休息的地方
我在你心裡 到底是有沒有
一點重量 淚溶化了妝 是他給的傷
我卻只能在一旁
很無助的看 好朋友模樣
用來隱藏對妳的情感
連大聲愛我都不敢想
淚溶化了妝 是他給的傷
也曾想放手不管
誰叫我愛上 只是回頭望
妳那一張連一絲笑容
也都不屬於我的臉龐 真的很傷

他一句抱歉妳就原諒
在電話裡笑的很燦爛
妳連聲謝謝也沒有對我講 (沒有對我講)
轉身就忘 淚溶化了妝
是他給的傷 我卻只能在一旁
很無助的看 好朋友模樣
用來隱藏對妳的情感
連大聲愛我都不感想
淚溶化了妝 是他給的傷
也曾想放手不管
誰叫我愛上 只是回頭望
妳那一張連一絲笑容
也都不屬於我的臉龐 真的很傷

Tränen-Make-up

Ich sehe dich den ganzen Abend an,
wie du dich für ihn sorgfältig schminkst, und fragst mich grausam,
welches Kleid du anziehen sollst, um ihm besser zu gefallen.
Ich bin nur dein Kummerkasten, der Ort, an dem du dich ausruhst, wenn du müde vom Weinen bist.
Habe ich in deinem Herzen überhaupt irgendein Gewicht?
Tränen haben das Make-up verschmiert, es sind die Wunden, die er verursacht hat,
und ich kann nur daneben stehen und hilflos zusehen.
Die Maske eines guten Freundes benutze ich, um meine Gefühle für dich zu verbergen,
ich wage nicht einmal, laut zu sagen, dass ich dich liebe.
Tränen haben das Make-up verschmiert, es sind die Wunden, die er verursacht hat,
ich wollte schon aufgeben, aber wer heißt mich, mich zu verlieben?
Ich drehe mich nur um und sehe dein Gesicht, auf dem nicht einmal ein Lächeln
mir gehört. Es tut wirklich weh.
Er sagt ein Wort der Entschuldigung und du vergibst ihm, lachst strahlend am Telefon.
Du sagst mir nicht einmal Danke, sondern vergisst mich sofort.
Tränen haben das Make-up verschmiert, es sind die Wunden, die er verursacht hat,
und ich kann nur daneben stehen und hilflos zusehen.
Die Maske eines guten Freundes benutze ich,
um meine Gefühle für dich zu verbergen, ich wage nicht einmal laut zu sagen, dass ich dich liebe.
Tränen haben das Make-up verschmiert, es sind die Wunden, die er verursacht hat,
ich wollte schon aufgeben, aber wer heißt mich, mich zu verlieben?
Ich drehe mich nur um und sehe dein Gesicht,
auf dem nicht einmal ein Lächeln mir gehört.
Es tut wirklich weh.

Tränen-Make-up

Ich sehe dich den ganzen Abend an,
wie du dich für ihn sorgfältig schminkst,
und fragst mich grausam, welches Kleid
du anziehen sollst, um ihm besser zu gefallen.
Ich bin nur dein Kummerkasten,
der Ort, an dem du dich ausruhst, wenn du müde vom Weinen bist.
Habe ich in deinem Herzen überhaupt
ein Gewicht? Tränen haben das Make-up verschmiert, es sind die Wunden, die er verursacht hat,
und ich kann nur daneben stehen
und hilflos zusehen. Die Maske eines guten Freundes
benutze ich, um meine Gefühle für dich zu verbergen,
ich wage nicht einmal, laut zu sagen, dass ich dich liebe.
Tränen haben das Make-up verschmiert, es sind die Wunden, die er verursacht hat,
ich wollte schon aufgeben,
aber wer heißt mich, mich zu verlieben? Ich drehe mich nur um und sehe
dein Gesicht, auf dem nicht einmal ein Lächeln
mir gehört. Es tut wirklich weh.

Er sagt ein Wort der Entschuldigung und du vergibst ihm,
lachst strahlend am Telefon.
Du sagst mir nicht einmal Danke (nicht einmal Danke),
sondern vergisst mich sofort. Tränen haben das Make-up verschmiert,
es sind die Wunden, die er verursacht hat, und ich kann nur daneben stehen
und hilflos zusehen. Die Maske eines guten Freundes
benutze ich, um meine Gefühle für dich zu verbergen,
ich wage nicht einmal, laut zu sagen, dass ich dich liebe.
Tränen haben das Make-up verschmiert, es sind die Wunden, die er verursacht hat,
ich wollte schon aufgeben,
aber wer heißt mich, mich zu verlieben? Ich drehe mich nur um und sehe
dein Gesicht, auf dem nicht einmal ein Lächeln
mir gehört. Es tut wirklich weh.