湘南海鷗 - Nan Quan Mama перевод на немецкий

湘南海鷗

湘南海鷗 南拳媽媽 ＊ 前奏 ＊

作詞：梁心頤 (Lara)
作曲：詹宇豪 (宇豪)
編曲：詹宇豪 (宇豪)

演唱：梁心頤 (Lara)
詹宇豪 (宇豪)

今天是星期天的午後 我賴著床上一動也不動
湘南的海鷗寫信給我 告訴我要到海邊去走走

數學習題還剩好幾篇 我一個人 還是低頭趕著作業
好想打開PC進入線上世界
偷偷上著 痞客邦 看 妳的照片
螢幕突然變海鷗揮手的畫面
我很快用左手揉一揉眼睛牠就不見
這種奇蹟 只好收拾行李
坐著小巴 到湘南海邊碰運氣

湘南海鷗 幫我把翅膀展開 飛往夏天藍藍的海
你放電的速度 比太陽還快 我完全來不及防曬

＊ 間奏 ＊

我們手握緊 因為水很冰

碰到你 我就開始緊張 竟然拿頭去撞上排球網
手中的 冰粘在你身上 希望會變愛的形狀

我口袋裡 撿到的貝殼 想要做 項鍊 給妳 適不適合
從來不知道我有這麼羅曼蒂克
如果愛 像熱汽球 那快爆炸了
想辦法退燒埋入沙裡只剩下頭
耶 ~ 一陣風吹來三明治的香味
花生搭配草莓 加上沙子一堆
湘南海邊的野餐 ' 喔咿系內! ~'

＊ 間奏 ＊

湘南海鷗 幫我把翅膀展開 飛往夏天藍藍的海
你放電的速度 比太陽還快 我完全來不及
(來不及什麼東西啊)

鹹鹹海水 彷彿喝一口就醉 終於說出 你好可愛
(湘南海鷗 肥肥湘南海鷗 Oh ~ 湘南海鷗 你好可愛)
你放電的速度 比太陽來快 我完全 來不及防曬
(湘南海鷗 肥肥湘南海鷗 Oh ~ 湘南海鷗 他不需防曬)

我們手握緊 因為水很冰

Shonan Möwe

Shonan Möwe - Nan Quan Ma Ma * Vorspiel *

Text: Lara Liang (Lara)
Musik: Zhan Yuhao (Yuhao)
Arrangement: Zhan Yuhao (Yuhao)

Gesang: Lara Liang (Lara)
Zhan Yuhao (Yuhao)

Heute ist Sonntagnachmittag, ich liege faul im Bett und bewege mich kein Stück.
Die Möwe von Shonan schreibt mir einen Brief, sie sagt, ich soll ans Meer gehen und spazieren.

Ich habe noch einige Matheaufgaben zu erledigen, ich sitze allein und arbeite eifrig an meinen Hausaufgaben.
Ich möchte so gerne den PC einschalten und in die Online-Welt eintauchen,
heimlich auf Pixnet gehen und deine Fotos ansehen.
Plötzlich verwandelt sich der Bildschirm in das Bild einer winkenden Möwe,
ich reibe mir schnell mit der linken Hand die Augen, und sie ist verschwunden.
Bei so einem Wunder muss ich einfach meine Sachen packen,
mit dem Kleinbus zur Küste von Shonan fahren und mein Glück versuchen.

Shonan Möwe, hilf mir, meine Flügel auszubreiten, zum blauen Meer des Sommers zu fliegen.
Du strahlst schneller als die Sonne, ich habe keine Chance, mich einzucremen.

* Zwischenspiel *

Wir halten uns fest an den Händen, weil das Wasser sehr kalt ist.

Als ich dich berühre, werde ich nervös und stoße mit dem Kopf gegen das Volleyballnetz.
Das Eis in meiner Hand klebt an deinem Körper, ich hoffe, es wird die Form der Liebe annehmen.

Ich habe eine Muschel in meiner Tasche gefunden, ich möchte eine Halskette daraus machen, ob sie dir wohl gefällt?
Ich wusste gar nicht, dass ich so romantisch sein kann.
Wenn Liebe wie ein Heißluftballon ist, dann explodiert sie bald.
Ich versuche, mich abzukühlen, indem ich mich bis zum Kopf im Sand vergrabe.
Yeah ~ Ein Windstoß bringt den Duft von Sandwiches,
Erdnussbutter mit Erdbeeren und einer Menge Sand.
Ein Picknick am Strand von Shonan, 'Oishii ne! ~'

* Zwischenspiel *

Shonan Möwe, hilf mir, meine Flügel auszubreiten, zum blauen Meer des Sommers zu fliegen.
Du strahlst schneller als die Sonne, ich habe überhaupt keine Zeit.
(Keine Zeit wofür?)

Das salzige Meerwasser, es ist, als würde man betrunken, wenn man nur einen Schluck nimmt, endlich sage ich: "Du bist so süß."
(Shonan Möwe, dicke Shonan Möwe, Oh ~ Shonan Möwe, du bist so süß)
Du strahlst schneller als die Sonne, ich habe keine Chance, mich einzucremen.
(Shonan Möwe, dicke Shonan Möwe, Oh ~ Shonan Möwe, er braucht keinen Sonnenschutz)

Wir halten uns fest an den Händen, weil das Wasser sehr kalt ist.