湘南海鷗 - Nan Quan Mama перевод на английский

湘南海鷗

湘南海鷗 南拳媽媽 ＊ 前奏 ＊

作詞：梁心頤 (Lara)
作曲：詹宇豪 (宇豪)
編曲：詹宇豪 (宇豪)

演唱：梁心頤 (Lara)
詹宇豪 (宇豪)

今天是星期天的午後 我賴著床上一動也不動
湘南的海鷗寫信給我 告訴我要到海邊去走走

數學習題還剩好幾篇 我一個人 還是低頭趕著作業
好想打開PC進入線上世界
偷偷上著 痞客邦 看 妳的照片
螢幕突然變海鷗揮手的畫面
我很快用左手揉一揉眼睛牠就不見
這種奇蹟 只好收拾行李
坐著小巴 到湘南海邊碰運氣

湘南海鷗 幫我把翅膀展開 飛往夏天藍藍的海
你放電的速度 比太陽還快 我完全來不及防曬

＊ 間奏 ＊

我們手握緊 因為水很冰

碰到你 我就開始緊張 竟然拿頭去撞上排球網
手中的 冰粘在你身上 希望會變愛的形狀

我口袋裡 撿到的貝殼 想要做 項鍊 給妳 適不適合
從來不知道我有這麼羅曼蒂克
如果愛 像熱汽球 那快爆炸了
想辦法退燒埋入沙裡只剩下頭
耶 ~ 一陣風吹來三明治的香味
花生搭配草莓 加上沙子一堆
湘南海邊的野餐 ' 喔咿系內! ~'

＊ 間奏 ＊

湘南海鷗 幫我把翅膀展開 飛往夏天藍藍的海
你放電的速度 比太陽還快 我完全來不及
(來不及什麼東西啊)

鹹鹹海水 彷彿喝一口就醉 終於說出 你好可愛
(湘南海鷗 肥肥湘南海鷗 Oh ~ 湘南海鷗 你好可愛)
你放電的速度 比太陽來快 我完全 來不及防曬
(湘南海鷗 肥肥湘南海鷗 Oh ~ 湘南海鷗 他不需防曬)

我們手握緊 因為水很冰

Shonan Seagulls

Shonan Seagulls Nan Quan Mama * Intro *

Lyrics: Liang Xin Yi (Lara)
Composer: Zhan Yu Hao (Yu Hao)
Arrangement: Zhan Yu Hao (Yu Hao)

Vocals: Liang Xin Yi (Lara)
Zhan Yu Hao (Yu Hao)

It's Sunday afternoon, I'm lazing in bed, not moving a muscle
The Shonan seagulls wrote me a letter, telling me to go to the beach

I still have several math problems left, I'm alone, still head down, rushing through my homework
I really want to open my PC and enter the online world
Secretly browsing your photos on Pixnet
Suddenly the screen changes to a picture of a seagull waving
I quickly rub my eyes with my left hand and it disappears
With this miracle, I just pack my bags
Take the minibus to Shonan beach to try my luck

Shonan seagulls, spread my wings for me, fly to the blue summer sea
You electrify me faster than the sun, I have no time to put on sunscreen

* Interlude *

Our hands are clasped tight, because the water is so cold

When I touch you, I start to get nervous, I even hit my head on the volleyball net
The ice cream in my hand is melting on you, I hope it will become the shape of love

The seashell I picked up from my pocket, I want to make a necklace for you, will it suit you?
I never knew I was so romantic
If love is like a hot air balloon, then it's about to explode
Trying to cool down, I bury myself in the sand, only my head sticking out
Yeah ~ A gust of wind brings the scent of sandwiches
Peanut butter with strawberry, plus a pile of sand
A picnic on Shonan beach 'Oishii ne! ~'

* Interlude *

Shonan seagulls, spread my wings for me, fly to the blue summer sea
You electrify me faster than the sun, I have no time
(No time for what?)

The salty seawater, as if one sip makes me drunk, I finally say you're so cute
(Shonan seagulls, chubby Shonan seagulls, Oh ~ Shonan seagulls, you're so cute)
You electrify me faster than the sun, I have no time to put on sunscreen
(Shonan seagulls, chubby Shonan seagulls, Oh ~ Shonan seagulls, he doesn't need sunscreen)

Our hands are clasped tight, because the water is so cold