笑著流淚 - Nan Quan Mama перевод на немецкий

笑著流淚

合唱: Oh ya~ ya~ Oh ya~ ya~ ah~

彈頭: 偶爾會上演 催淚的情結
但劇終這天 卻太快就上演
風迎面吹 淚卻逆著非
愛恨的中間 沒有平衡點

妳的一切 對角線侵略 對立了畫面
切割從前 說好不流淚
卻剩兩行淚 笑著流淚

彈頭: 偶爾會上演 催淚的情結
但劇終這天 卻太快就上演
淚漫延街 夜寂寞了夜
風柔撫著臉 輕輕的再見
妳的一切 對角線侵略
對立了畫面 So Fly~ Fly Away

合唱: 最後的吻帶著冷 我想戒卻戒不掉
一種致命的嗜好 淚卻繞著煙圍繞
愛該如何才是好 愛了怎能潦草
該怎麼 該怎麼 離開還帶著笑
關於分手的訊號
我能感覺到 遷徙過的愛 已無法聚焦
夜雨靜悄悄的飄 愛輕輕走掉 不想再說

張傑: 我們說好不掉淚 離別那天
卻笑著流淚 愛了才了解
愛過的情節 根本不需剪接
多餘的虛僞 殘缺的笑臉 不需了解
合唱: So walk Away

彈頭: 偶爾會上演 催淚的情結
但劇終這天 卻太快就上演
風迎面吹 淚卻逆著非
愛恨的中間 沒有平衡點

妳的一切 對角線侵略 對立了畫面
切割從前 說好不流淚
我又怎麼會 笑著流淚

合唱: 最後的吻帶著冷 我想戒卻戒不掉
一種致命的嗜好 淚卻繞著煙圍繞
愛該如何才是好 愛了怎能潦草
該怎麼 該怎麼 離開還帶著笑
關於分手的訊號 我能感覺到
遷徙過的愛 已無法聚焦
夜雨靜悄悄的飄 愛輕輕走掉 不想再說

張傑: 我們說好不掉淚 離別那天
卻笑著流淚 愛了才了解
愛過的情節 根本不需剪接
多餘的虛僞 殘缺的笑臉 不需了解

END

Lächelnd in Tränen

Chor: Oh ya~ ya~ Oh ya~ ya~ ah~

Lara: Manchmal spielen sich tränenreiche Szenen ab
Aber der Tag des Endes kommt zu schnell
Der Wind weht mir entgegen, doch die Tränen fließen gegen den Wind
Zwischen Liebe und Hass gibt es keinen Gleichgewichtspunkt

Alles an dir dringt diagonal ein, ein Konflikt der Szenerie,
Schneidet die Vergangenheit ab, wir sagten, wir weinen nicht,
Doch es bleiben zwei Tränenspuren, lächelnd in Tränen.

Lara: Manchmal spielen sich tränenreiche Szenen ab
Aber der Tag des Endes kommt zu schnell,
Tränen fluten die Straße, die Nacht ist einsam
Der Wind streichelt mein Gesicht, ein sanftes Lebewohl.
Alles an dir dringt diagonal ein,
Ein Konflikt in der Szenerie, So Fly~ Fly Away

Chor: Der letzte Kuss ist kalt, ich will aufhören, kann es aber nicht,
Eine tödliche Sucht, Tränen umkreisen den Rauch.
Wie soll Liebe richtig sein, wie kann Liebe so flüchtig sein?
Wie, wie kann ich lächelnd gehen?
Die Signale der Trennung,
Ich kann sie spüren, die gewanderte Liebe ist nicht mehr im Fokus.
Der nächtliche Regen fällt leise, die Liebe geht sanft davon, ich will nichts mehr sagen

Zhang Jie: Wir sagten, wir würden nicht weinen, am Tag des Abschieds,
Doch wir lächeln in Tränen. Erst wenn man liebt, versteht man.
Die geliebten Szenen brauchen keinen Schnitt,
Überflüssige Heuchelei, das unvollständige Lächeln, kein Verständnis nötig,
Chor: So walk Away

Lara: Manchmal spielen sich tränenreiche Szenen ab,
Aber der Tag des Endes kommt zu schnell,
Der Wind weht mir entgegen, doch die Tränen fließen gegen den Wind
Zwischen Liebe und Hass gibt es keinen Gleichgewichtspunkt.

Alles an dir dringt diagonal ein, ein Konflikt in der Szenerie.
Schneidet die Vergangenheit ab, wir sagten, wir weinen nicht,
Wie kann ich dann lächelnd in Tränen sein?

Chor: Der letzte Kuss ist kalt, ich will aufhören, kann es aber nicht.
Eine tödliche Sucht, Tränen umkreisen den Rauch.
Wie soll Liebe richtig sein, wie kann Liebe so flüchtig sein?
Wie, wie kann ich lächelnd gehen?
Die Signale der Trennung, ich kann sie spüren.
Die gewanderte Liebe ist nicht mehr im Fokus,
Der nächtliche Regen fällt leise, die Liebe geht sanft davon, ich will nichts mehr sagen.

Zhang Jie: Wir sagten, wir würden nicht weinen, am Tag des Abschieds.
Doch wir lächeln in Tränen. Erst wenn man liebt, versteht man.
Die geliebten Szenen brauchen keinen Schnitt.
Überflüssige Heuchelei, das unvollständige Lächeln, kein Verständnis nötig.

ENDE