笑著流淚 - Nan Quan Mama перевод на французский

笑著流淚

合唱: Oh ya~ ya~ Oh ya~ ya~ ah~

彈頭: 偶爾會上演 催淚的情結
但劇終這天 卻太快就上演
風迎面吹 淚卻逆著非
愛恨的中間 沒有平衡點

妳的一切 對角線侵略 對立了畫面
切割從前 說好不流淚
卻剩兩行淚 笑著流淚

彈頭: 偶爾會上演 催淚的情結
但劇終這天 卻太快就上演
淚漫延街 夜寂寞了夜
風柔撫著臉 輕輕的再見
妳的一切 對角線侵略
對立了畫面 So Fly~ Fly Away

合唱: 最後的吻帶著冷 我想戒卻戒不掉
一種致命的嗜好 淚卻繞著煙圍繞
愛該如何才是好 愛了怎能潦草
該怎麼 該怎麼 離開還帶著笑
關於分手的訊號
我能感覺到 遷徙過的愛 已無法聚焦
夜雨靜悄悄的飄 愛輕輕走掉 不想再說

張傑: 我們說好不掉淚 離別那天
卻笑著流淚 愛了才了解
愛過的情節 根本不需剪接
多餘的虛僞 殘缺的笑臉 不需了解
合唱: So walk Away

彈頭: 偶爾會上演 催淚的情結
但劇終這天 卻太快就上演
風迎面吹 淚卻逆著非
愛恨的中間 沒有平衡點

妳的一切 對角線侵略 對立了畫面
切割從前 說好不流淚
我又怎麼會 笑著流淚

合唱: 最後的吻帶著冷 我想戒卻戒不掉
一種致命的嗜好 淚卻繞著煙圍繞
愛該如何才是好 愛了怎能潦草
該怎麼 該怎麼 離開還帶著笑
關於分手的訊號 我能感覺到
遷徙過的愛 已無法聚焦
夜雨靜悄悄的飄 愛輕輕走掉 不想再說

張傑: 我們說好不掉淚 離別那天
卻笑著流淚 愛了才了解
愛過的情節 根本不需剪接
多餘的虛僞 殘缺的笑臉 不需了解

END

Sourire en larmes

Choeur: Oh ya~ ya~ Oh ya~ ya~ ah~

Dantou: Parfois, un scénario larmoyant se joue
Mais le rideau tombe bien trop vite
Le vent souffle sur mon visage, mes larmes coulent à contre-courant
Entre amour et haine, il n'y a pas d'équilibre

Tout de toi, une invasion diagonale, une image contradictoire
Couper le passé, on avait dit pas de larmes
Pourtant, il n'en reste que deux lignes, un sourire en larmes

Dantou: Parfois, un scénario larmoyant se joue
Mais le rideau tombe bien trop vite
Les larmes inondent la rue, la nuit est plus solitaire que jamais
Le vent caresse mon visage, un doux adieu
Tout de toi, une invasion diagonale
Une image contradictoire, So Fly~ Fly Away

Choeur: Le dernier baiser est froid, je veux arrêter mais je n'y arrive pas
Une addiction fatale, les larmes tourbillonnent autour de la fumée
Que faire de l'amour ? Comment peut-il être si négligé ?
Comment, comment partir avec un sourire ?
Concernant les signaux de la rupture
Je peux les sentir, l'amour a migré, il ne peut plus se concentrer
La pluie nocturne tombe silencieusement, l'amour s'en va doucement, je ne veux plus rien dire

Zhang Jie: On avait dit pas de larmes, le jour de la séparation
Pourtant, on sourit en larmes, on comprend seulement après avoir aimé
L'histoire de notre amour n'a pas besoin de montage
L'hypocrisie superflue, le sourire brisé, pas besoin de comprendre
Choeur: So walk Away

Dantou: Parfois, un scénario larmoyant se joue
Mais le rideau tombe bien trop vite
Le vent souffle sur mon visage, mes larmes coulent à contre-courant
Entre amour et haine, il n'y a pas d'équilibre

Tout de toi, une invasion diagonale, une image contradictoire
Couper le passé, on avait dit pas de larmes
Comment puis-je sourire en larmes ?

Choeur: Le dernier baiser est froid, je veux arrêter mais je n'y arrive pas
Une addiction fatale, les larmes tourbillonnent autour de la fumée
Que faire de l'amour ? Comment peut-il être si négligé ?
Comment, comment partir avec un sourire ?
Concernant les signaux de la rupture, je peux les sentir
L'amour a migré, il ne peut plus se concentrer
La pluie nocturne tombe silencieusement, l'amour s'en va doucement, je ne veux plus rien dire

Zhang Jie: On avait dit pas de larmes, le jour de la séparation
Pourtant, on sourit en larmes, on comprend seulement après avoir aimé
L'histoire de notre amour n'a pas besoin de montage
L'hypocrisie superflue, le sourire brisé, pas besoin de comprendre

FIN