紐約 - Nan Quan Mama перевод на немецкий

紐約

纽约
盖瑞: 咖啡的热烟飘过眼前
清晨六点未曾阖眼
巨炮: 坐在长廊尽头的窗边
拉开挡住景物的窗帘
一片白色的世界有了大发现

盖瑞: 行人的帽檐低过视线
谦卑的脚步努力向前
巨炮: 穿上白色外套的外面
影子孤独拉长的画面
离开温暖的房间享受低温的体验
盖瑞: 走一直往前走 漫天的雪中
一直往前不回头 踏著放肆的理由
巨炮: 一直往前走 身陷大雪中
片片雪花再风中 飞舞放肆的自由
盖瑞: 行人的帽檐低过视线
谦卑的脚步努力向前
巨炮: 穿上白色外套的外面
影子孤独拉长的画面
离开温暖的房间享受低温的体验
盖瑞: 走一直往前走 漫天的雪中
一直往前不回头 踏著放肆的理由
巨炮: 一直往前走 身陷大雪中
片片雪花再风中 飞舞放肆的自由

end

New York

New York
Gary: Der heiße Rauch des Kaffees zieht vor meinen Augen vorbei,
Sechs Uhr morgens, ich habe noch kein Auge zugetan.
Giant: Ich sitze am Fenster am Ende des Ganges,
Ziehe den Vorhang auf, der die Sicht verdeckt,
Eine weiße Welt, eine große Entdeckung.

Gary: Der Hutrand der Passanten ist tiefer als meine Sichtlinie,
Demütige Schritte mühen sich vorwärts.
Giant: Ich ziehe meinen weißen Mantel an,
Mein Schatten, einsam und langgezogen,
Ich verlasse den warmen Raum, um die Kälte zu erleben.
Gary: Ich gehe, gehe immer weiter, im Schneegestöber,
Immer weiter, ohne zurückzublicken, ich folge einem zügellosen Grund.
Giant: Ich gehe immer weiter, mitten im dichten Schnee,
Schneeflocken tanzen im Wind, zügellose Freiheit.
Gary: Der Hutrand der Passanten ist tiefer als meine Sichtlinie,
Demütige Schritte mühen sich vorwärts.
Giant: Ich ziehe meinen weißen Mantel an,
Mein Schatten, einsam und langgezogen,
Ich verlasse den warmen Raum, um die Kälte zu erleben.
Gary: Ich gehe, gehe immer weiter, im Schneegestöber,
Immer weiter, ohne zurückzublicken, ich folge einem zügellosen Grund.
Giant: Ich gehe immer weiter, mitten im dichten Schnee,
Schneeflocken tanzen im Wind, zügellose Freiheit.

Ende