Nan Quan Ma Ma - 趕快認錯 - перевод текста песни на французский

趕快認錯 - Nan Quan Mamaперевод на французский




趕快認錯
Avoue tes torts
宇豪:
Yuhao :
你怎麼這麼說 有沒有聽懂
Comment peux-tu dire ça ? M'as-tu seulement écouté ?
我一直都聽著這麼多條爛藉口
J'ai entendu tellement de mauvaises excuses.
從你第一次欺負人 我在想他哪裡做錯
Depuis la première fois que tu as maltraité quelqu'un, je me demande ce qu'il a bien pu faire.
你說要不要把搶的東西分我
Tu m'as demandé si je voulais une part du butin.
因為你根本就沒有真心改過 這種態度我寧願丟垃圾桶
Parce que tu n'as jamais eu l'intention de changer, je préfère te jeter aux ordures avec cette attitude.
躲在你背後的小人 記住我的名字叫做宇豪
Petit hypocrite qui se cache derrière toi, souviens-toi de mon nom, c'est Yuhao.
你一直在那邊用流言干擾 其實你根本就嫉妒別人好
Tu ne cesses de répandre des rumeurs, en réalité, tu es juste jalouse du succès des autres.
別以為事情就這樣結束 你的機車態度我騎了很久
Ne pense pas que l'histoire s'arrête là, j'ai supporté ton comportement insupportable pendant trop longtemps.
我現在開始就要反擊 趕快收拾行李逃到美國去
Je vais maintenant riposter, fais tes valises et enfuis-toi aux États-Unis !
合唱:
Refrain :
趕快認錯(趕快認錯) 趕快認錯(趕快認錯)
Avoue tes torts (avoue tes torts) avoue tes torts (avoue tes torts)
不要逞強(不要逞強) 沒有理由(低頭向你道歉)
N'essaie pas de faire la forte (n'essaie pas de faire la forte) il n'y a aucune raison (je m'incline pour te présenter mes excuses)
趕快認錯(趕快認錯) 趕快認錯(趕快認錯)
Avoue tes torts (avoue tes torts) avoue tes torts (avoue tes torts)
不要逞強(不要逞強) 趕快認錯(跪著向我道歉)
N'essaie pas de faire la forte (n'essaie pas de faire la forte) avoue tes torts genoux pour me présenter tes excuses)
彈頭:
DanTou :
在東區街上得不到尊重 因為衣服穿的破就瞧不起我
Dans les rues de Dongqu, je ne suis pas respecté, on me méprise parce que mes vêtements sont déchirés.
別看我只是比較節儉 而且我是靠自己討生活
Ne me juge pas juste parce que je suis frugal, je gagne ma vie par moi-même.
現實的世界真的很難懂 拍個熊貓人還被批七零八落
Le monde réel est vraiment difficile à comprendre, j'ai été critiqué de toutes parts pour avoir joué le Panda Man.
其實超人裝真的很熱 看看每天中暑我的背後
En fait, le costume de Superman est vraiment chaud, regarde mon dos, je souffre d'insolation tous les jours.
合唱:
Refrain :
現在的饒舌歌都不知道在唱什麼 我每天聽音樂都快要快要發瘋
Je ne comprends rien aux chansons de rap actuelles, j'écoute de la musique tous les jours et je deviens fou.
而且都是英文居多 真羡慕那些國外回來小朋友能教我
Et c'est surtout en anglais, j'envie les enfants qui reviennent de l'étranger et qui peuvent m'apprendre.
我其實也想出生在金湯匙的家裡 開著賓利法拉利去載你
J'aimerais aussi être dans une famille riche, conduire une Bentley ou une Ferrari pour venir te chercher.
但是沒有關係我有骨氣 別瞧不起我 不然唱歌送你
Mais ce n'est pas grave, j'ai du cran, ne me méprise pas, sinon je vais te chanter une chanson.
趕快認錯(趕快認錯) 趕快認錯(趕快認錯)
Avoue tes torts (avoue tes torts) avoue tes torts (avoue tes torts)
不要逞強(不要逞強) 沒有理由(低頭向你道歉)
N'essaie pas de faire la forte (n'essaie pas de faire la forte) il n'y a aucune raison (je m'incline pour te présenter mes excuses)
趕快認錯(趕快認錯) 趕快認錯(趕快認錯)
Avoue tes torts (avoue tes torts) avoue tes torts (avoue tes torts)
不要逞強(不要逞強) 趕快認錯(逃到美國去)
N'essaie pas de faire la forte (n'essaie pas de faire la forte) avoue tes torts (enfuis-toi aux États-Unis)
趕快認錯(趕快認錯) 趕快認錯(趕快認錯)
Avoue tes torts (avoue tes torts) avoue tes torts (avoue tes torts)
不要逞強(不要逞強) 沒有理由(低頭向你道歉)
N'essaie pas de faire la forte (n'essaie pas de faire la forte) il n'y a aucune raison (je m'incline pour te présenter mes excuses)
趕快認錯(趕快認錯) 趕快認錯(趕快認錯)
Avoue tes torts (avoue tes torts) avoue tes torts (avoue tes torts)
不要逞強(不要逞強) 趕快認錯(跪著向我道歉)
N'essaie pas de faire la forte (n'essaie pas de faire la forte) avoue tes torts genoux pour me présenter tes excuses)





Авторы: Yu Hao Zhan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.