闇奏 - Nan Quan Mama перевод на французский

闇奏

(宇豪)天空 乍亮的閃電 路上佈滿 銳利鱗片
每次我向前 (就痛一遍)
在痛也比不上迷失的感覺
真理的堅持 向腳上帶刺的鏈 越走越深陷
發光的地方 (到底還多遠) 我繼續彈奏痛著向前

(彈頭) 你的眼神 (Lara) 為何非要這麼堅決
(彈頭) 學著後退 (Lara) 難道你對世界 就不能妥協
(張傑) 我的雙眼 (宇豪) 看著遠方那片曠野
(張傑) 那麼的美 (宇豪) 安逸的人可以不要了解
(彈頭) 你的手指 (Lara) 已經彈出熾熱的血
(彈頭) 什麼感覺 (Lara) 難道你對夢想 就不能忽略
(張傑) 我的左手 (宇豪) 再現實裡就快要凋謝
(張傑) 慢慢枯萎 (宇豪) 你要記得這個 悲傷的音樂

(合唱) 在我倒下之前 這斑駁的琴鍵
你有沒有聽到 我堅持的信念
在黑暗的終點 這斑駁的琴鍵
你有沒有看到 那發亮的邊緣

(宇豪) 天空 乍亮的閃電 落在右邊
淒黑湖面 陪我的琴鍵 (叫做信念)
你們繼續露出不屑嘴臉

(宇豪 Lara) 我經過那一塊 沒箭頭的招牌 文字很悲哀
沒有堅持的 (就平凡離開) 而堅持的我卻只能等待

(彈頭) 你的眼神 (Lara) 為何非要這麼堅決
(彈頭) 學著後退 (Lara) 難道你對世界 就不能妥協
(張傑) 我的雙眼 (宇豪) 看著遠方那片曠野
(張傑) 那麼的美 (宇豪) 安逸的人可以不要了解
(彈頭) 你的手指 (Lara) 已經彈出熾熱的血
(彈頭) 什麼感覺 (Lara) 難道你對夢想 就不能忽略
(張傑) 我的左手 (宇豪) 再現實裡就快要凋謝
(張傑) 慢慢枯萎 (宇豪) 你要記得這個 悲傷的音樂

(合唱)在我倒下之前 這斑駁的琴鍵 你有沒有聽到 我堅持的信念
在黑暗的終點 這斑駁的琴鍵 你有沒有看到 那發亮的邊緣
在我倒下之前 這斑駁的琴鍵 你有沒有聽到 我堅持的信念
在黑暗的終點 這斑駁的琴鍵 對著我的覺悟 彈最後的一遍

Sonate des Ténèbres

(Yuhao) Le ciel, un éclair soudain. La route, couverte d'écailles acérées.
Chaque pas en avant (est une nouvelle douleur).
Mais la douleur est moindre que le sentiment d'être perdu.
Ma foi en la vérité, comme une chaîne d'épines à mes pieds, m'enfonce toujours plus profond.
La lumière (est-elle encore loin ?) Je continue à jouer, avançant malgré la douleur.

(Dan Tou) Ton regard (Lara) Pourquoi est-il si déterminé ?
(Dan Tou) Apprends à reculer (Lara) Ne peux-tu pas faire de compromis avec le monde ?
(Zhang Jie) Mes yeux (Yuhao) Fixent l'étendue sauvage au loin.
(Zhang Jie) Si belle (Yuhao) Ceux qui vivent dans le confort ne peuvent pas comprendre.
(Dan Tou) Tes doigts (Lara) Saignent déjà de leur ardeur.
(Dan Tou) Que ressens-tu ? (Lara) Ne peux-tu pas ignorer ton rêve ?
(Zhang Jie) Ma main gauche (Yuhao) Se flétrit dans la réalité.
(Zhang Jie) Fane lentement (Yuhao) Souviens-toi de cette musique triste.

(Choeur) Avant que je ne m'effondre, sur ces touches usées,
As-tu entendu ma conviction inébranlable ?
Au bout de l'obscurité, sur ces touches usées,
As-tu vu la lueur à l'horizon ?

(Yuhao) Le ciel, un éclair soudain. Il tombe à ma droite.
La surface sombre du lac accompagne mes touches (que j'appelle conviction).
Vous pouvez continuer à afficher vos grimaces de mépris.

(Yuhao Lara) Je suis passé devant ce panneau sans flèche, au message si triste.
Ceux qui n'ont pas de conviction (s'en vont dans la banalité) Tandis que moi, je persiste et j'attends.

(Dan Tou) Ton regard (Lara) Pourquoi est-il si déterminé ?
(Dan Tou) Apprends à reculer (Lara) Ne peux-tu pas faire de compromis avec le monde ?
(Zhang Jie) Mes yeux (Yuhao) Fixent l'étendue sauvage au loin.
(Zhang Jie) Si belle (Yuhao) Ceux qui vivent dans le confort ne peuvent pas comprendre.
(Dan Tou) Tes doigts (Lara) Saignent déjà de leur ardeur.
(Dan Tou) Que ressens-tu ? (Lara) Ne peux-tu pas ignorer ton rêve ?
(Zhang Jie) Ma main gauche (Yuhao) Se flétrit dans la réalité.
(Zhang Jie) Fane lentement (Yuhao) Souviens-toi de cette musique triste.

(Choeur) Avant que je ne m'effondre, sur ces touches usées, as-tu entendu ma conviction inébranlable ?
Au bout de l'obscurité, sur ces touches usées, as-tu vu la lueur à l'horizon ?
Avant que je ne m'effondre, sur ces touches usées, as-tu entendu ma conviction inébranlable ?
Au bout de l'obscurité, sur ces touches usées, face à ma résolution, je joue une dernière fois.