Текст и перевод песни Nan Quan Ma Ma - 闇奏

闇奏

(宇豪)天空 乍亮的閃電 路上佈滿 銳利鱗片
每次我向前 (就痛一遍)
在痛也比不上迷失的感覺
真理的堅持 向腳上帶刺的鏈 越走越深陷
發光的地方 (到底還多遠) 我繼續彈奏痛著向前

(彈頭) 你的眼神 (Lara) 為何非要這麼堅決
(彈頭) 學著後退 (Lara) 難道你對世界 就不能妥協
(張傑) 我的雙眼 (宇豪) 看著遠方那片曠野
(張傑) 那麼的美 (宇豪) 安逸的人可以不要了解
(彈頭) 你的手指 (Lara) 已經彈出熾熱的血
(彈頭) 什麼感覺 (Lara) 難道你對夢想 就不能忽略
(張傑) 我的左手 (宇豪) 再現實裡就快要凋謝
(張傑) 慢慢枯萎 (宇豪) 你要記得這個 悲傷的音樂

(合唱) 在我倒下之前 這斑駁的琴鍵
你有沒有聽到 我堅持的信念
在黑暗的終點 這斑駁的琴鍵
你有沒有看到 那發亮的邊緣

(宇豪) 天空 乍亮的閃電 落在右邊
淒黑湖面 陪我的琴鍵 (叫做信念)
你們繼續露出不屑嘴臉

(宇豪 Lara) 我經過那一塊 沒箭頭的招牌 文字很悲哀
沒有堅持的 (就平凡離開) 而堅持的我卻只能等待

(彈頭) 你的眼神 (Lara) 為何非要這麼堅決
(彈頭) 學著後退 (Lara) 難道你對世界 就不能妥協
(張傑) 我的雙眼 (宇豪) 看著遠方那片曠野
(張傑) 那麼的美 (宇豪) 安逸的人可以不要了解
(彈頭) 你的手指 (Lara) 已經彈出熾熱的血
(彈頭) 什麼感覺 (Lara) 難道你對夢想 就不能忽略
(張傑) 我的左手 (宇豪) 再現實裡就快要凋謝
(張傑) 慢慢枯萎 (宇豪) 你要記得這個 悲傷的音樂

(合唱)在我倒下之前 這斑駁的琴鍵 你有沒有聽到 我堅持的信念
在黑暗的終點 這斑駁的琴鍵 你有沒有看到 那發亮的邊緣
在我倒下之前 這斑駁的琴鍵 你有沒有聽到 我堅持的信念
在黑暗的終點 這斑駁的琴鍵 對著我的覺悟 彈最後的一遍

Игра в темноте

(Юй Хао) Небо, внезапная вспышка молнии, дорога покрыта острыми осколками.
Каждый мой шаг вперед (приносит новую боль).
Но даже боль не сравнится с чувством заблуждения.
Верность истине, как цепи с шипами на ногах, чем дальше, тем глубже я увязаю.
Место, где сияет свет, (как далеко оно еще?) Я продолжаю играть, двигаясь вперед сквозь боль.

(Дань Тоу) Твой взгляд (Лара) Зачем он такой решительный?
(Дань Тоу) Научись отступать (Лара) Неужели ты не можешь пойти на компромисс с миром?
(Чжан Цзе) Мои глаза (Юй Хао) Смотрят на далекую равнину.
(Чжан Цзе) Какая она красивая (Юй Хао) Безмятежные люди могут не понимать.
(Дань Тоу) Твои пальцы (Лара) Уже кровоточат от жара.
(Дань Тоу) Что ты чувствуешь? (Лара) Неужели ты не можешь забыть о своей мечте?
(Чжан Цзе) Моя левая рука (Юй Хао) В реальности почти завяла.
(Чжан Цзе) Медленно увядает (Юй Хао) Ты должна запомнить эту печальную музыку.

(Хор) Прежде чем я паду, эти потертые клавиши,
Слышишь ли ты мою непоколебимую веру?
В конце тьмы, эти потертые клавиши,
Видишь ли ты светящийся край?

(Юй Хао) Небо, внезапная вспышка молнии, падает справа.
Мрачная поверхность озера, мои клавиши (называются верой).
Вы продолжаете смотреть с презрением.

(Юй Хао, Лара) Я прошел мимо указателя без стрелки, надпись на нем была печальной.
Те, кто не упорствует, (просто уходят), а мне, упорствующему, остается только ждать.

(Дань Тоу) Твой взгляд (Лара) Зачем он такой решительный?
(Дань Тоу) Научись отступать (Лара) Неужели ты не можешь пойти на компромисс с миром?
(Чжан Цзе) Мои глаза (Юй Хао) Смотрят на далекую равнину.
(Чжан Цзе) Какая она красивая (Юй Хао) Безмятежные люди могут не понимать.
(Дань Тоу) Твои пальцы (Лара) Уже кровоточат от жара.
(Дань Тоу) Что ты чувствуешь? (Лара) Неужели ты не можешь забыть о своей мечте?
(Чжан Цзе) Моя левая рука (Юй Хао) В реальности почти завяла.
(Чжан Цзе) Медленно увядает (Юй Хао) Ты должна запомнить эту печальную музыку.

(Хор) Прежде чем я паду, эти потертые клавиши, слышишь ли ты мою непоколебимую веру?
В конце тьмы, эти потертые клавиши, видишь ли ты светящийся край?
(Хор) Прежде чем я паду, эти потертые клавиши, слышишь ли ты мою непоколебимую веру?
В конце тьмы, эти потертые клавиши, играю в последний раз, посвящая тебе мою решимость.