離家不遠 - Nan Quan Mama перевод на французский

離家不遠

(彈頭) 隨著成長 遠離家鄉 回頭遙望 我滿肩堅強
為了夢想 振翅飛翔 怎麼遺忘 熟悉的家鄉

(Lara) When you feel the slip When you start to crack
When it's all to hell Know I have your back
Whether right or wrong Is beside the point
'Cause we're more than blood

(宇豪Rap) 背起了行囊 我翻越熟悉的牆 在腦海傾注 滿溢整缸的夢想
成就的模樣 我總不停的想像 怎麼卻忘了 母親想念的風霜

(張傑) 當我張開翅膀 試圖往 夢裡闖
時間卻不經意 迷失家 的方向
當我滿載成就 回頭向 起點望
灰塵佈滿翅膀 飛不回 那扇窗

間奏~

(彈頭) 想像遠方 絢爛星光 鐘聲敲醒 如茵的豔陽
為了夢想 我選擇翱翔 怎麼喚回 淡淡的憂傷

(張傑) 張開翅膀卻迷失方向

(Lara) When you feel the slip When you start to crack
When it's all to hell Know I have your back
Whether right or wrong Is beside the point
'Cause we're more than blood
轉載來自 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

(宇豪Rap) 背起了行囊 我翻越熟悉的牆 在腦海傾注 滿溢整缸的夢想
成就的模樣 我總不停的想像 怎麼卻忘了 母親想念的風霜

(合唱) 當我張開翅膀 試圖往 夢裡闖
時間卻不經意 迷失家 的方向
當我滿載成就 回頭向 起點望
灰塵佈滿翅膀 飛不回 那扇窗

(Lara) 如果你記得方向 家就在不遠前方
只有家的燈光比夜空中的星星還亮
要是你迷失方向 想找個地方流浪
家永遠在你的身旁

太陽才交替月亮 星星又籠罩了窗
爸媽斑駁的鬢角訴說了逝去的時光
就算沒地方流浪 只要你記得方向
家永遠在你的身旁

(合唱) 當我張開翅膀 試圖往 夢裡闖
時間卻不經意 迷失家 的方向
當我滿載成就 回頭向 起點望
灰塵佈滿翅膀 飛不回 那扇窗

(合唱) 當我張開翅膀 時間卻不經意 迷失家 的方向
當我滿載成就 灰塵佈滿翅膀 飛不回 那扇窗

Pas Loin De La Maison

(Dantou) Grandissant, loin de ma maison, je regarde en arrière, les épaules solides.
Pour mes rêves, j'ai pris mon envol, comment oublier, ma maison si familière ?

(Lara) Quand tu sens que tu dérapes, quand tu commences à craquer,
Quand tout part en enfer, sache que je suis là pour toi.
Avoir raison ou tort n'est pas la question,
Car nous sommes plus que du sang.

(Yuhao Rap) Sac sur le dos, j'ai franchi le mur familier, l'esprit rempli de rêves débordants.
L'image du succès, je n'arrête pas de l'imaginer, comment ai-je pu oublier les tourments de ma mère ?

(Zhang Jie) Quand j'ai déployé mes ailes, essayant d'atteindre mes rêves,
Le temps a fait que je me suis perdu, loin du chemin de la maison.
Chargé de succès, je me retourne vers le point de départ,
La poussière recouvre mes ailes, je ne peux plus revenir à cette fenêtre.

Interlude~

(Dantou) J'imagine au loin, la lumière des étoiles scintillantes, le carillon réveille le soleil radieux.
Pour mes rêves, j'ai choisi de voler, comment apaiser cette légère tristesse ?

(Zhang Jie) Déployant mes ailes, je me suis perdu.

(Lara) Quand tu sens que tu dérapes, quand tu commences à craquer,
Quand tout part en enfer, sache que je suis là pour toi.
Avoir raison ou tort n'est pas la question,
Car nous sommes plus que du sang.
Traduit de ※ Mojim.com Mojim Lyrics

(Yuhao Rap) Sac sur le dos, j'ai franchi le mur familier, l'esprit rempli de rêves débordants.
L'image du succès, je n'arrête pas de l'imaginer, comment ai-je pu oublier les tourments de ma mère ?

(Choeur) Quand j'ai déployé mes ailes, essayant d'atteindre mes rêves,
Le temps a fait que je me suis perdu, loin du chemin de la maison.
Chargé de succès, je me retourne vers le point de départ,
La poussière recouvre mes ailes, je ne peux plus revenir à cette fenêtre.

(Lara) Si tu te souviens du chemin, la maison n'est pas loin devant.
Seule la lumière de la maison brille plus fort que les étoiles dans le ciel nocturne.
Si tu te perds, si tu cherches un endroit pour errer,
La maison sera toujours à tes côtés.

Le soleil succède à la lune, les étoiles recouvrent la fenêtre,
Les tempes grisonnantes de papa et maman racontent le temps qui passe.
Même si tu n'as nulle part où errer, si tu te souviens du chemin,
La maison sera toujours à tes côtés.

(Choeur) Quand j'ai déployé mes ailes, essayant d'atteindre mes rêves,
Le temps a fait que je me suis perdu, loin du chemin de la maison.
Chargé de succès, je me retourne vers le point de départ,
La poussière recouvre mes ailes, je ne peux plus revenir à cette fenêtre.

(Choeur) Quand j'ai déployé mes ailes, le temps a fait que je me suis perdu, loin du chemin de la maison.
Chargé de succès, la poussière recouvre mes ailes, je ne peux plus revenir à cette fenêtre.