順時鐘 - Nan Quan Mama перевод на немецкий

順時鐘

_

當城市裡燈火都熄滅 才發現我們讓自己覺得很累
我總以為 我不會變
天真的想用錢換一切 原來我卻早已經改變

為什麼我們用沉默去面對 人與人的世界充滿太多虛偽
指針的世界 實現的繞圈
在順時鐘裡不得不往前 活在這狗吃狗的世界

想要慢慢逃避開喧囂的斑馬線
慢慢了解 慢慢能視而不見
我們用敷衍的笑掩蓋一切

要怎麼才能找到過去簡單的美 才能夠流下那單純的淚
長大後我才了解 是自私讓彼此更疏遠
怎麼找到過去簡單的美 才能夠流下那單純的眼淚
讓一切都能多點純粹

我們就像 童話的世界
國王的新衣 總藏著狼狽 Oh No Ya 活在這 狗吃狗 狗吃狗 的世界

當日子一天一天改變 早已經快忘記從前那張笑臉
就許一個願 是否能夠實現
莫名的淚早流出雙眼 我們都活在狗吃狗的世界

想要慢慢逃避開喧囂的斑馬線
慢慢了解 慢慢能視而不見
我們用敷衍的笑掩蓋一切

要怎麼才能找到過去簡單的美 才能夠流下那單純的淚
長大後我才了解 是自私讓彼此更疏遠
怎麼找到過去簡單的美 才能夠流下那單純的眼淚
讓一切都能多點純粹

Im Uhrzeigersinn

_

Wenn die Lichter der Stadt erloschen sind, erkennen wir, dass wir uns müde gemacht haben.
Ich dachte immer, ich würde mich nicht verändern,
naiv dachte ich, alles mit Geld kaufen zu können, aber tatsächlich habe ich mich schon längst verändert.

Warum begegnen wir uns mit Schweigen? Die Welt zwischen Menschen ist voller Heuchelei.
Die Welt der Zeiger, die sich im Kreis drehen,
im Uhrzeigersinn müssen wir vorwärts gehen, in dieser Welt, wo jeder jeden frisst.

Ich möchte langsam dem Lärm der Zebrastreifen entkommen,
langsam verstehen, langsam wegschauen können,
wir verdecken alles mit einem oberflächlichen Lächeln.

Wie können wir die einfache Schönheit der Vergangenheit wiederfinden, um diese reinen Tränen weinen zu können?
Erst als ich erwachsen wurde, verstand ich, dass es der Egoismus ist, der uns voneinander entfernt.
Wie finde ich die einfache Schönheit der Vergangenheit, um diese reinen Tränen weinen zu können?
Lass alles ein bisschen reiner sein.

Wir sind wie in einer Märchenwelt,
des Kaisers neue Kleider verbergen immer Peinlichkeiten, Oh No Ya, leben in dieser Welt, wo jeder jeden frisst.

Wenn sich die Tage ändern, habe ich fast das Lächeln von früher vergessen.
Ich wünsche mir etwas, ob es in Erfüllung gehen kann?
Unbegreifliche Tränen fließen aus meinen Augen, wir leben alle in einer Welt, in der ein Hund den anderen frisst.

Ich möchte langsam dem Lärm der Zebrastreifen entkommen,
langsam verstehen, langsam wegschauen können,
wir verdecken alles mit einem oberflächlichen Lächeln.

Wie können wir die einfache Schönheit der Vergangenheit wiederfinden, um diese reinen Tränen weinen zu können, mein Lieber?
Erst als ich erwachsen wurde, verstand ich, dass es der Egoismus ist, der uns voneinander entfernt.
Wie finde ich die einfache Schönheit der Vergangenheit, um diese reinen Tränen weinen zu können, mein Schatz?
Lass alles ein bisschen reiner sein.