順時鐘 - Nan Quan Mama перевод на английский

順時鐘

_

當城市裡燈火都熄滅 才發現我們讓自己覺得很累
我總以為 我不會變
天真的想用錢換一切 原來我卻早已經改變

為什麼我們用沉默去面對 人與人的世界充滿太多虛偽
指針的世界 實現的繞圈
在順時鐘裡不得不往前 活在這狗吃狗的世界

想要慢慢逃避開喧囂的斑馬線
慢慢了解 慢慢能視而不見
我們用敷衍的笑掩蓋一切

要怎麼才能找到過去簡單的美 才能夠流下那單純的淚
長大後我才了解 是自私讓彼此更疏遠
怎麼找到過去簡單的美 才能夠流下那單純的眼淚
讓一切都能多點純粹

我們就像 童話的世界
國王的新衣 總藏著狼狽 Oh No Ya 活在這 狗吃狗 狗吃狗 的世界

當日子一天一天改變 早已經快忘記從前那張笑臉
就許一個願 是否能夠實現
莫名的淚早流出雙眼 我們都活在狗吃狗的世界

想要慢慢逃避開喧囂的斑馬線
慢慢了解 慢慢能視而不見
我們用敷衍的笑掩蓋一切

要怎麼才能找到過去簡單的美 才能夠流下那單純的淚
長大後我才了解 是自私讓彼此更疏遠
怎麼找到過去簡單的美 才能夠流下那單純的眼淚
讓一切都能多點純粹

Clockwise

_

When the city lights all go out, I realize how tired we've let ourselves become.
I always thought I wouldn't change.
Naively, I thought I could buy everything with money, but I've already changed.

Why do we face each other with silence? The world between people is filled with too much hypocrisy.
The world of the clock hand, constantly circling.
In the clockwise motion, we have to keep moving forward, living in this dog-eat-dog world.

I want to slowly escape from the noisy crosswalks.
Slowly understand, slowly learn to turn a blind eye.
We use perfunctory smiles to cover up everything.

How can I find that simple beauty of the past, so I can shed those pure tears?
Growing up, I've come to understand that selfishness makes us more distant.
How can I find that simple beauty of the past, so I can shed those pure tears?
Let everything be a little more pure.

We are like a fairy tale world.
The emperor's new clothes always hide embarrassment. Oh no, yeah, living in this dog-eat-dog, dog-eat-dog world.

As the days change, one by one, I've almost forgotten that smiling face from the past.
I make a wish, wondering if it can come true.
Tears inexplicably stream down my face. We all live in a dog-eat-dog world.

I want to slowly escape from the noisy crosswalks.
Slowly understand, slowly learn to turn a blind eye.
We use perfunctory smiles to cover up everything.

How can I find that simple beauty of the past, so I can shed those pure tears?
Growing up, I've come to understand that selfishness makes us more distant.
How can I find that simple beauty of the past, so I can shed those pure tears?
Let everything be a little more pure.