順時鐘 - Nan Quan Mama перевод на французский

順時鐘

_

當城市裡燈火都熄滅 才發現我們讓自己覺得很累
我總以為 我不會變
天真的想用錢換一切 原來我卻早已經改變

為什麼我們用沉默去面對 人與人的世界充滿太多虛偽
指針的世界 實現的繞圈
在順時鐘裡不得不往前 活在這狗吃狗的世界

想要慢慢逃避開喧囂的斑馬線
慢慢了解 慢慢能視而不見
我們用敷衍的笑掩蓋一切

要怎麼才能找到過去簡單的美 才能夠流下那單純的淚
長大後我才了解 是自私讓彼此更疏遠
怎麼找到過去簡單的美 才能夠流下那單純的眼淚
讓一切都能多點純粹

我們就像 童話的世界
國王的新衣 總藏著狼狽 Oh No Ya 活在這 狗吃狗 狗吃狗 的世界

當日子一天一天改變 早已經快忘記從前那張笑臉
就許一個願 是否能夠實現
莫名的淚早流出雙眼 我們都活在狗吃狗的世界

想要慢慢逃避開喧囂的斑馬線
慢慢了解 慢慢能視而不見
我們用敷衍的笑掩蓋一切

要怎麼才能找到過去簡單的美 才能夠流下那單純的淚
長大後我才了解 是自私讓彼此更疏遠
怎麼找到過去簡單的美 才能夠流下那單純的眼淚
讓一切都能多點純粹

Sens horaire

_

Quand les lumières de la ville s'éteignent, on réalise combien on s'est épuisés.
Je croyais ne jamais changer.
Naïvement, je pensais pouvoir tout acheter, mais je me suis déjà transformé.

Pourquoi répondons-nous par le silence ? Le monde est rempli d'hypocrisie.
Les aiguilles tournent en rond, sans cesse.
Dans le sens horaire, obligé d'avancer, vivant dans ce monde impitoyable.

Je veux m'échapper lentement de ces passages piétons bruyants.
Apprendre lentement à fermer les yeux sur tout.
Nous masquons tout avec un sourire forcé.

Comment retrouver la beauté simple du passé, comment verser ces larmes pures ?
En grandissant, j'ai compris que l'égoïsme nous éloigne.
Comment retrouver la beauté simple d'autrefois, comment verser ces larmes innocentes ?
Pour que tout soit un peu plus pur.

Nous sommes comme un monde de conte de fées.
Les habits neufs du roi cachent sa misère. Oh non ! Vivant dans ce monde impitoyable.

Alors que les jours passent, j'oublie presque mon ancien sourire.
Je fais un vœu, dans l'espoir qu'il se réalise.
Des larmes coulent sans raison, nous vivons dans un monde impitoyable.

Je veux m'échapper lentement de ces passages piétons bruyants.
Apprendre lentement à fermer les yeux sur tout.
Nous masquons tout avec un sourire forcé.

Comment retrouver la beauté simple du passé, comment verser ces larmes pures ?
En grandissant, j'ai compris que l'égoïsme nous éloigne.
Comment retrouver la beauté simple d'autrefois, comment verser ces larmes innocentes ?
Pour que tout soit un peu plus pur.