0-未来- - 南條愛乃 перевод на немецкий

0-未来-

盛夏を彩る樹々は冬も忘れてる
青葉を揺らせば この夏限りのダンス

焼けたアスファルト喉からして駆け抜けた
君を追いかけた そんな日が恋しくなって

何かに躊躇わず生きる 多分簡単じゃないけれど
空っぽになるまで焦がれていたい！

0(ゼロ)という未来をこの手に掴むよ
大切な"今"をいつも感じたいから

さあ、焦がせ太陽 痛いほど焼き付けて
蒸せる草の香りも 高く澄んだ空も全部

些細な事とか立ち止まれず行き過ぎて
見過ごす術だけうまくなった気がしてる

季節を受け入れたような顔で佇んで
木の下で私 肩を強く抱きしめた

両手に溢れた想いや まだ色褪せない夢も
心のアルバムにちゃんとしまおう

0(ゼロ)という未来を道に刻むんだ
明日を迎える、は"今"を残すことさ

ねえ、この背中に翼なんてないから
一歩ずつ踏み出してる 奇跡も運命も全部

さよならじゃなくて永遠のリング
時代が巡るように きっと出会える

0(ゼロ)という未来でまた走り出そう
大切な"今"を今日も始めようよ

さあ、焦がせ太陽 痛いほど焼き付けて
蒸せる草の香りも 高く澄んだ空も全部

奇跡も運命も全部

0-Zukunft-

Die Bäume, die den Hochsommer schmücken, haben sogar den Winter vergessen
Wenn sich die grünen Blätter wiegen, ist es ein Tanz nur für diesen Sommer

Ich rannte mit trockener Kehle über den heißen Asphalt
Ich sehne mich nach solchen Tagen, als ich dir nachjagte

Ohne bei irgendetwas zu zögern zu leben, das ist wahrscheinlich nicht einfach, aber
Ich will brennen, bis ich leer bin!

Eine Zukunft namens Null werde ich mit diesen Händen ergreifen
Weil ich das kostbare „Jetzt“ immer fühlen will

Komm, Sonne, brenne, bis es schmerzt, und präge es ein
Den schwülen Duft des Grases, den hohen, klaren Himmel – alles

Belanglose Dinge, an denen ich nicht anhalten konnte und vorbeigegangen bin,
Ich habe das Gefühl, nur in der Kunst des Übersehens besser geworden zu sein

Mit einem Gesicht, als hätte ich die Jahreszeit akzeptiert, stand ich da,
Unter dem Baum umarmte ich meine Schultern fest

Gefühle, die meine Hände überfluten, und Träume, die noch nicht verblasst sind,
Lass uns sie sorgfältig im Album meines Herzens aufbewahren

Eine Zukunft namens Null werde ich in den Weg einprägen
Den Morgen zu begrüßen bedeutet, das „Jetzt“ zu bewahren

Hey, ich habe keine Flügel auf meinem Rücken,
Also gehe ich Schritt für Schritt voran – Wunder, Schicksal, alles

Es ist kein Lebewohl, sondern ein ewiger Ring
So wie die Zeiten sich wandeln, werden wir uns sicher wiedersehen

In einer Zukunft namens Null, lass uns wieder loslaufen
Lass uns das kostbare „Jetzt“ auch heute beginnen

Komm, Sonne, brenne, bis es schmerzt, und präge es ein
Den schwülen Duft des Grases, den hohen, klaren Himmel – alles

Wunder, Schicksal, alles