Gerbera - 南條愛乃 перевод на немецкий

Gerbera

見上げた空に手をかざして
また今日も新しい希望(ゆめ)運んでくるよ

いつでも時間(とき)は流れている
いつまでも止まらないこの想いのよう

戸惑いやほんの痛みに迷うことあるけど
君がいれば みんないれば また翔べるから

雨上がりの道に 咲き誇る花たち
涙をぬぐい見つめると 微笑みくれる
振り返るとそこに 暖かい光が
私の進む未来まで 強く照らすよ
これからもずっと

途切れた君の声を探す
うつむいて悩んでも ねぇ ひとりじゃない

「当たり前」がただ怖くて 走り続けるけど
朝が来れば 頑張れるよ そう 信じてる

いつもの帰り道 佇んだ花たち
月のあかりを受け止めて 強く咲いてる
振り返るとそこに 穏やかな光が
私の進む未来まで そっと包むよ
これからもきっと

大切な気持ちを 言葉にしていこう
私の進む未来まで いま 届けたい

雨上がりの道に 咲き誇る花たち
涙をぬぐい見つめると 微笑みくれる
振り返るとそこに 暖かい光が
私の進む未来まで 強く照らすよ
これからもずっと

あの日の輝いた笑顔を
忘れずに 何処までも ねぇ 歩いていこう

Gerbera

Ich blickte zum Himmel und streckte meine Hand aus,
Auch heute wieder bringt er neue Hoffnung (Träume) mit sich.

Die Zeit fließt immer dahin,
So wie dieses Gefühl, das niemals endet.

Manchmal verirre ich mich in Verwirrung oder kleinem Schmerz, aber
Wenn du da bist, wenn alle da sind, kann ich wieder fliegen.

Auf dem Weg nach dem Regen blühen die Blumen in voller Pracht.
Wenn ich meine Tränen trockne und sie ansehe, schenken sie mir ein Lächeln.
Wenn ich zurückblicke, ist da ein warmes Licht,
Das meinen zukünftigen Weg kraftvoll erleuchtet.
Von nun an und für immer.

Ich suche nach deiner unterbrochenen Stimme.
Auch wenn ich niedergeschlagen bin und grüble, hey, ich bin nicht allein.

Das „Selbstverständliche“ macht mir einfach Angst, und ich laufe weiter, aber
Wenn der Morgen kommt, kann ich mein Bestes geben, ja, daran glaube ich.

Auf dem üblichen Heimweg stehen die Blumen.
Sie fangen das Mondlicht auf und blühen kraftvoll.
Wenn ich zurückblicke, ist da ein sanftes Licht,
Das meinen zukünftigen Weg zart umhüllt.
Auch weiterhin, ganz sicher.

Lass uns unsere kostbaren Gefühle in Worte fassen.
Bis zu meiner Zukunft will ich sie jetzt senden.

Auf dem Weg nach dem Regen blühen die Blumen in voller Pracht.
Wenn ich meine Tränen trockne und sie ansehe, schenken sie mir ein Lächeln.
Wenn ich zurückblicke, ist da ein warmes Licht,
Das meinen zukünftigen Weg kraftvoll erleuchtet.
Von nun an und für immer.

Das strahlende Lächeln jenes Tages,
Vergiss es nicht, wohin auch immer, hey, lass uns gehen.