Текст и перевод песни 南條愛乃 - Gerbera

Gerbera

見上げた空に手をかざして
また今日も新しい希望(ゆめ)運んでくるよ

いつでも時間(とき)は流れている
いつまでも止まらないこの想いのよう

戸惑いやほんの痛みに迷うことあるけど
君がいれば みんないれば また翔べるから

雨上がりの道に 咲き誇る花たち
涙をぬぐい見つめると 微笑みくれる
振り返るとそこに 暖かい光が
私の進む未来まで 強く照らすよ
これからもずっと

途切れた君の声を探す
うつむいて悩んでも ねぇ ひとりじゃない

「当たり前」がただ怖くて 走り続けるけど
朝が来れば 頑張れるよ そう 信じてる

いつもの帰り道 佇んだ花たち
月のあかりを受け止めて 強く咲いてる
振り返るとそこに 穏やかな光が
私の進む未来まで そっと包むよ
これからもきっと

大切な気持ちを 言葉にしていこう
私の進む未来まで いま 届けたい

雨上がりの道に 咲き誇る花たち
涙をぬぐい見つめると 微笑みくれる
振り返るとそこに 暖かい光が
私の進む未来まで 強く照らすよ
これからもずっと

あの日の輝いた笑顔を
忘れずに 何処までも ねぇ 歩いていこう

Gerbera

As I look up at the sky and raise my hand,
A new dream is carried to me again today.

Time keeps flowing,
Just like these thoughts that never stop.

Though uncertainty and pain may lead me astray,
With you, with everyone, I can soar once more.

Flowers bloom brightly on the path after the rain,
Wiping away my tears, they smile at me.
As I look back, a warm light shines,
Brightening the path ahead of me.
Forever and always.

I search for your voice that has faded away,
Though I may stumble and worry, I'm not alone.

Fear of the mundane drives me to keep running,
But as morning comes, I find strength, I believe.

Flowers stand still on my usual path home,
Receiving the moonlight, they bloom with resilience.
As I look back, a gentle light shines,
Softly enveloping the path ahead of me.
Forever and always.

Let's put our precious feelings into words,
To carry them to the future that lies ahead.

Flowers bloom brightly on the path after the rain,
Wiping away my tears, they smile at me.
As I look back, a warm light shines,
Brightening the path ahead of me.
Forever and always.

With the radiant smile of that day,
Forever in my heart, let's walk together.