Текст и перевод песни 南條愛乃 - Gerbera

Gerbera

見上げた空に手をかざして
また今日も新しい希望(ゆめ)運んでくるよ

いつでも時間(とき)は流れている
いつまでも止まらないこの想いのよう

戸惑いやほんの痛みに迷うことあるけど
君がいれば みんないれば また翔べるから

雨上がりの道に 咲き誇る花たち
涙をぬぐい見つめると 微笑みくれる
振り返るとそこに 暖かい光が
私の進む未来まで 強く照らすよ
これからもずっと

途切れた君の声を探す
うつむいて悩んでも ねぇ ひとりじゃない

「当たり前」がただ怖くて 走り続けるけど
朝が来れば 頑張れるよ そう 信じてる

いつもの帰り道 佇んだ花たち
月のあかりを受け止めて 強く咲いてる
振り返るとそこに 穏やかな光が
私の進む未来まで そっと包むよ
これからもきっと

大切な気持ちを 言葉にしていこう
私の進む未来まで いま 届けたい

雨上がりの道に 咲き誇る花たち
涙をぬぐい見つめると 微笑みくれる
振り返るとそこに 暖かい光が
私の進む未来まで 強く照らすよ
これからもずっと

あの日の輝いた笑顔を
忘れずに 何処までも ねぇ 歩いていこう

Gerbera

J'ai levé la main vers le ciel
Et j'ai apporté un nouvel espoir (rêve) aujourd'hui encore

Le temps coule toujours
Comme cet amour qui ne s'arrête jamais

Il y a des moments de confusion, de petites douleurs qui me font douter
Mais avec toi, avec tous, je peux voler à nouveau

Des fleurs s'épanouissent sur le chemin après la pluie
Quand je les regarde après avoir essuyé mes larmes, elles me sourient
Quand je me retourne, il y a une lumière chaude
Elle éclaire fortement mon avenir
Pour toujours

Je cherche ta voix qui s'est tue
Je suis penchée, je suis inquiète, mais je ne suis pas seule

J'ai peur du mot "ordinaire", alors je continue à courir
Mais quand le matin arrive, je peux faire de mon mieux, je le crois

Sur mon chemin du retour, je m'arrête devant les fleurs
Elles absorbent la lumière de la lune et fleurissent fortement
Quand je me retourne, il y a une lumière douce
Elle enveloppe doucement mon avenir
Je suis sûre que cela continuera

Je vais exprimer mes sentiments importants en mots
Je veux te les transmettre maintenant, jusqu'à mon avenir

Des fleurs s'épanouissent sur le chemin après la pluie
Quand je les regarde après avoir essuyé mes larmes, elles me sourient
Quand je me retourne, il y a une lumière chaude
Elle éclaire fortement mon avenir
Pour toujours

Je n'oublierai jamais ton sourire éclatant de ce jour-là
Continuons à marcher où que ce soit, ne l'oublions jamais