Текст и перевод песни 南條愛乃 - Gift

Gift

あたたかさに触れた その時
ほっと ほどける心 感じたの

胸がきゅっとなる 幸せな香り
ずっとこの日を 待ち続けていた

込み上げる 嬉しい気持ち
もう少しこのままで 満たされてたい

ああ、いつか 出会えると信じてた
温もりを 大切にしたい今
ねえ、もしも なくなってしまう時がくるなら...
噛み締めなくちゃ
後悔とかしたくはないから まっすぐに見つめよう

はじめて出会った あの時のことを
心の奥で覚えてる

喜ぶ笑顔が 伝わってくように
言葉を忘れて 微笑みあった

いつだって 優しいままで
包んでくれるんだね あの日のように

いつでも そこにいてくれること
ありがとう ちゃんと言えてないけど
いつかは 離れることもあるとわかってる
だからこそ今
この気持ちを忘れないように しっかりと刻んでく

辛い時 苦しい時 頑張れる力
わけてくれた 明日へ進む強さ

ずっと
ああ、いつか 出会えると信じてた
温もりを 大切にしたい今
ねえ、もしも なくなってしまう時がくるなら...
噛み締めなくちゃ
後悔とかしたくはないから まっすぐに見つめよう

Дар

Когда я коснулась этого тепла,
Мое сердце растаяло от облегчения.

Сжимающий сердце аромат счастья,
Я так долго ждала этого дня.

Переполняющие меня радостные чувства,
Хочу ещё немного побыть в этом состоянии.

Ах, я верила, что когда-нибудь мы встретимся.
Сейчас я хочу дорожить этим теплом.
Скажи, если когда-нибудь настанет время расставания...
Я должна буду крепко сжать тебя в объятиях,
Потому что я не хочу сожалеть, я хочу смотреть прямо на тебя.

Я помню тот момент, когда мы впервые встретились,
Глубоко в своем сердце.

Чтобы ты почувствовал мою радостную улыбку,
Забыв о словах, мы улыбнулись друг другу.

Ты всегда такой нежный,
Ты обнимаешь меня, как в тот день.

За то, что ты всегда рядом со мной,
Спасибо, хоть я и не говорю этого вслух.
Я знаю, что когда-нибудь нам придется расстаться,
Именно поэтому сейчас
Я хочу крепко запомнить эти чувства.

Силу, чтобы преодолеть трудные и тяжелые времена,
Ты дал мне силу двигаться вперед, навстречу завтрашнему дню.

Всегда...
Ах, я верила, что когда-нибудь мы встретимся.
Сейчас я хочу дорожить этим теплом.
Скажи, если когда-нибудь настанет время расставания...
Я должна буду крепко сжать тебя в объятиях,
Потому что я не хочу сожалеть, я хочу смотреть прямо на тебя.