Latest Page - 南條愛乃 перевод на немецкий

Latest Page

あの空へと続く
透明な階段がある
一歩踏み出すことは
いつも未知で、不安だったけど

自分を信じる ちいさな勇気
繋ぎ たどり着いたよ

溢れていく時の砂は
上下逆さまにしても
決して戻らない

青くて苦い 果実の味を
懐かしく思い出すけど

まえにしか進めない道で
しゃがみこんでしまった日も
不思議と今は

すべて愛おしく 焼きついている
かけがえない 写真のように

流れていく景色
夢中で追いかけた季節も
いつしか色あせて
アンティークの思い出になる

呼吸するごとに
生まれ変わる
自分更新していこう

経験値を重ねるたび
一日をめくるたび
傷つくことも
私の命 磨いていくと知ったから
もう、怖くない

生きていく
この道の途中
心の奥 刻み込むように
たくさん シャッターを押した

出逢い、別れ、繰り返してく
止まらない時計のように
私の胸で 脈打つ想い
キミと一緒に
いつか振り返り笑おう

眩しい夢に焦がれた日も
涙を堪えた日も
決して忘れない
紡いだページの、その先にある
今日が一番 幸せだよ

Neueste Seite

Zu jenem Himmel führt
eine unsichtbare Treppe.
Den ersten Schritt zu wagen
war immer ungewiss und machte mir Angst, aber

der kleine Mut, an mich selbst zu glauben,
hat mich verbunden, und so bin ich hier angekommen.

Der Sand der Zeit, der unaufhaltsam verrinnt,
selbst wenn man die Sanduhr umdreht,
kehrt niemals zurück.

An den herben Geschmack der unreifen Frucht
erinnere ich mich mit Wehmut, doch

auf dem Weg, der nur vorwärts führt,
gab es auch Tage, an denen ich mutlos niederkauerte,
doch seltsamerweise jetzt

ist alles kostbar und tief in mein Gedächtnis eingebrannt,
wie ein unersetzliches Foto.

Die vorbeiziehende Landschaft,
die Jahreszeiten, denen ich versunken nachjagte,
auch sie verblassen mit der Zeit
und werden zu antiken Erinnerungen.

Mit jedem Atemzug
werde ich neu geboren,
ich will mich stetig erneuern.

Jedes Mal, wenn ich Erfahrungen sammle,
mit jedem neuen Tag,
habe ich gelernt, dass selbst Schmerz
mein Leben schleift und veredelt.
Darum fürchte ich mich nicht mehr.

Während ich lebe,
mitten auf diesem Weg,
als wollte ich es tief in meinem Herzen festhalten,
habe ich oft den Auslöser gedrückt.

Begegnungen und Abschiede wiederholen sich,
unaufhaltsam wie eine Uhr.
Die Gefühle, die in meiner Brust pulsieren –
mit dir zusammen,
lass uns eines Tages zurückblicken und lächeln.

Die Tage, an denen ich mich nach einem gleißenden Traum sehnte,
die Tage, an denen ich Tränen unterdrückte –
all das werde ich nie vergessen.
Denn was jenseits der Seiten liegt, die ich webte,
zeigt: Heute ist der glücklichste Tag.