Текст и перевод песни Yoshino Nanjo - Latest Page

Latest Page

あの空へと続く
透明な階段がある
一歩踏み出すことは
いつも未知で、不安だったけど

自分を信じる ちいさな勇気
繋ぎ たどり着いたよ

溢れていく時の砂は
上下逆さまにしても
決して戻らない

青くて苦い 果実の味を
懐かしく思い出すけど

まえにしか進めない道で
しゃがみこんでしまった日も
不思議と今は

すべて愛おしく 焼きついている
かけがえない 写真のように

流れていく景色
夢中で追いかけた季節も
いつしか色あせて
アンティークの思い出になる

呼吸するごとに
生まれ変わる
自分更新していこう

経験値を重ねるたび
一日をめくるたび
傷つくことも
私の命 磨いていくと知ったから
もう、怖くない

生きていく
この道の途中
心の奥 刻み込むように
たくさん シャッターを押した

出逢い、別れ、繰り返してく
止まらない時計のように
私の胸で 脈打つ想い
キミと一緒に
いつか振り返り笑おう

眩しい夢に焦がれた日も
涙を堪えた日も
決して忘れない
紡いだページの、その先にある
今日が一番 幸せだよ

Последняя страница

К тому небу ведет
прозрачная лестница.
Сделать первый шаг
всегда было неизвестностью, и мне было страшно,

но вера в себя, маленькая капля смелости,
помогли мне добраться сюда.

Пересыпающийся песок времени
даже если перевернуть,
никогда не вернется назад.

Голубой и горький вкус плода
я вспоминаю с ностальгией,

но на дороге, ведущей только вперед,
даже в те дни, когда я приседала от усталости,
как ни странно, сейчас

все это дорого мне и отпечаталось в памяти,
как незаменимая фотография.

Проплывающие пейзажи,
времена года, за которыми я с увлечением гналась,
со временем выцветают
и становятся антикварными воспоминаниями.

С каждым вздохом
я перерождаюсь.
Буду обновлять себя.

С каждым накопленным опытом,
с каждым перевернутым днем,
даже раны
шлифуют мою жизнь, и я это поняла,
поэтому мне больше не страшно.

Жить дальше.
На этом пути
глубоко в сердце, словно вырезая,
я сделала много снимков.

Встречи и расставания повторяются
как стрелки неумолкаемых часов.
Чувства, пульсирующие в моей груди,
вместе с тобой,
когда-нибудь мы вспомним и улыбнемся.

Дни, когда я мечтала о сияющей мечте,
дни, когда сдерживала слезы,
я никогда не забуду.
То, что ждет меня за страницами, которые я сплела,
сегодняшний день — самый счастливый.