Текст и перевод песни 南條愛乃 - Melodies Of Life

Melodies Of Life

宛てもなく彷徨っていた
手がかりもなく探しつづけた
あなたがくれた想い出を
心を癒す詩にして

約束もすることもなく
交わす言葉も決めたりもせず
抱きしめそして確かめた
日々は二度と帰らぬ

記憶の中の手を振るあなたは
わたしの名を呼ぶことが出来るの

あふれるその涙を
輝く勇気にかえて
いのちはつづく
夜を越え
疑うことのない明日へとつづく

飛ぶ鳥の向こうの空へ
いくつの記憶預けただろう
儚い希望も夢も
届かぬ場所に忘れて

めぐり逢うのは偶然と言えるの
別れる時が必ず来るのに

消えゆく運命でも
君が生きている限り
いのちはつづく
永遠に
その力の限りどこまでも

わたしが死のうとも
君が生きている限り
いのちはつづく
永遠に
その力の限りどこまでもつづく

Мелодии Жизни

Без цели я бродила,
Без подсказок тебя искала.
Воспоминания, что ты мне подарил,
В исцеляющие душу стихи превратила.

Не давая обещаний,
Не выбирая слов,
Обняла тебя, и убедилась,
Что эти дни больше не вернутся.

В моих воспоминаниях ты машешь рукой,
Можешь ли ты назвать мое имя?

Эти льющиеся слезы
Превращу в сияющую смелость.
Жизнь продолжается,
Сквозь ночь,
К неоспоримому завтра.

В небо, за летящими птицами,
Сколько воспоминаний я отправила?
Эфемерные надежды и мечты
В недостижимом месте забыла.

Можно ли назвать нашу встречу случайной,
Если расставание неизбежно?

Даже если судьба угасает,
Пока ты жив,
Жизнь продолжается,
Вечно,
Изо всех сил, куда угодно.

Даже если я умру,
Пока ты жив,
Жизнь продолжается,
Вечно,
Изо всех сил, куда угодно продолжается.