NECOME - 南條愛乃 перевод на немецкий

NECOME

今日も寝不足って 大胆にあくび
買ったままのデニッシュ 忘れてる

おしゃれ好きなのに その格好はなに？
人間(ひと)はON/OFF(バランス)でもって 成り立つらしい

山積みの紙に 走り書きのメッセージ
謎解きみたい 踊る文字を見てたら

背中のカーブを 上手になでる手に
微睡みを誘われて
夢みた景色は 君色
思いっきり甘えモードあげる

毛羽立ったブランケット いつもの指定席
君が見える場所だって 気付いてる？

落ち込んだ顔は あまり見たくない
だけど 泣きたい時は そばにいるよ

絶妙な距離で 通じ合える関係
だけど たまに 抱きしめてほしいかも

名前を呼ぶ声 カラフルな指先
何をするわけでもなく
きまぐれスイッチは 勝手に押されてる
グーってお腹ないたね

背中のカーブを 上手になでる手に
微睡みを誘われて
夢みた景色は 君色
いたずらな笑顔 ずっと見てる
NECOME ここだよ

NECOME

„Auch heute schlaflos“, gähnst du kühn.
Das gekaufte dänische Gebäck hast du vergessen.

Obwohl du Mode magst, was soll dieses Outfit?
Menschen bestehen anscheinend aus AN/AUS (Balance).

Auf dem Papierstapel eine hingekritzelte Nachricht.
Wie ein Rätsel, als ich die tanzenden Zeichen sah.

Von der Hand, die geschickt die Rundung meines Rückens streichelt,
werde ich in den Schlummer gelockt.
Die geträumte Landschaft ist deine Farbe.
Ich gebe dir meinen vollen Schmusemodus.

Die fusselige Decke, mein üblicher Stammplatz.
Merkst du, dass es ein Ort ist, von dem ich dich sehen kann?

Dein niedergeschlagenes Gesicht möchte ich nicht oft sehen.
Aber wenn du weinen möchtest, bin ich bei dir.

Eine Beziehung, in der wir uns auf exquisite Distanz verstehen.
Aber manchmal möchte ich vielleicht, dass du mich umarmst.

Die Stimme, die meinen Namen ruft, deine bunten Fingerspitzen.
Ohne etwas Bestimmtes zu tun.
Mein Launenschalter wird von selbst gedrückt.
Mein Bauch hat geknurrt, nicht wahr?

Von der Hand, die geschickt die Rundung meines Rückens streichelt,
werde ich in den Schlummer gelockt.
Die geträumte Landschaft ist deine Farbe.
Dein schelmisches Lächeln sehe ich immer.
NECOME, ich bin hier.