Precious time - 南條愛乃 перевод на немецкий

Precious time

Precious time

優しく光る 雨上がりの道
駆け出して笑う 君の顔が浮かんだ
いつも通りの毎日の中に
溢れてく 想いの欠片が散らばる

君の仕草 言葉を真似して （嬉しくなる）
どんな事でもいい 近付きたい

ほら 出会った瞬間に変わり始める
何気ない時間さえも 大切で仕方ないな

もう 弱気な気持ちはいらない
君の声が背中を押すから
誰も知らない明日を 探しに行こう
きっと （きっと） 楽しいはずさ

遠く離れた 知らない街でも
見上げれば君と 同じ空を見れるの
違う事をしていたとしても 繋がれる
世界が愛しいと思える

落ち込んでた 小さなミスでも （話きいて）
君が笑うんなら まぁ... いいか！

今 はじまる未来のスタートライン
出来るなら君のことを 大声で叫びたいな

そう ちっぽけな限界など超えて
どんな景色も 一緒に見たいから
描いた夢のカタチを 追いかけてくよ
君の隣で ずっと

今まで名前も知らなかったふたりが
出会えたこの奇跡
勇気に繋がる‥そうでしょ？

ほら 出会った瞬間に変わり始める
何気ない時間さえも 大切で仕方ないな

もう 弱気な気持ちはいらない
君の声が背中を押すから
誰も知らない明日を 探しに行こう
きっと （きっと） 楽しいはずさ

Kostbare Zeit

Kostbare Zeit

Sanft leuchtet der Weg nach dem Regen
Dein lachendes Gesicht, als du losliefst, tauchte vor mir auf
Immer im alltäglichen Leben
Verstreuen sich Fragmente überfließender Gefühle

Deine Gesten, deine Worte nachahmend (werde ich glücklich)
Egal was, ich möchte dir näherkommen

Sieh nur, im Moment unseres Treffens beginnt sich alles zu verändern
Selbst die beiläufige Zeit ist unendlich kostbar

Ich brauche keine zaghaften Gefühle mehr
Denn deine Stimme gibt mir Rückhalt
Lass uns ein unbekanntes Morgen suchen gehen
Sicher (sicher) wird es Spaß machen

Selbst in einer fernen, unbekannten Stadt
Wenn ich aufschaue, kann ich denselben Himmel sehen wie du
Auch wenn wir verschiedene Dinge tun, sind wir verbunden
Ich kann fühlen, dass die Welt liebenswert ist

Selbst bei einem kleinen Fehler, der mich bedrückte (hör mir zu)
Wenn du lachst, dann... ist es schon in Ordnung!

Jetzt, die Startlinie der beginnenden Zukunft
Wenn ich könnte, möchte ich deinen Namen laut rufen

Ja, solch winzige Grenzen überwindend
Weil ich jede Landschaft mit dir zusammen sehen will
Der Form des geträumten Traums werde ich nachjagen
An deiner Seite, für immer

Wir beide, die bis jetzt nicht einmal unsere Namen kannten
Dieses Wunder, uns begegnet zu sein
Führt zu Mut... nicht wahr?

Sieh nur, im Moment unseres Treffens beginnt sich alles zu verändern
Selbst die beiläufige Zeit ist unendlich kostbar

Ich brauche keine zaghaften Gefühle mehr
Denn deine Stimme gibt mir Rückhalt
Lass uns ein unbekanntes Morgen suchen gehen
Sicher (sicher) wird es Spaß machen