Текст и перевод песни 南條愛乃 - Precious time

Precious time

Precious time

優しく光る 雨上がりの道
駆け出して笑う 君の顔が浮かんだ
いつも通りの毎日の中に
溢れてく 想いの欠片が散らばる

君の仕草 言葉を真似して （嬉しくなる）
どんな事でもいい 近付きたい

ほら 出会った瞬間に変わり始める
何気ない時間さえも 大切で仕方ないな

もう 弱気な気持ちはいらない
君の声が背中を押すから
誰も知らない明日を 探しに行こう
きっと （きっと） 楽しいはずさ

遠く離れた 知らない街でも
見上げれば君と 同じ空を見れるの
違う事をしていたとしても 繋がれる
世界が愛しいと思える

落ち込んでた 小さなミスでも （話きいて）
君が笑うんなら まぁ... いいか！

今 はじまる未来のスタートライン
出来るなら君のことを 大声で叫びたいな

そう ちっぽけな限界など超えて
どんな景色も 一緒に見たいから
描いた夢のカタチを 追いかけてくよ
君の隣で ずっと

今まで名前も知らなかったふたりが
出会えたこの奇跡
勇気に繋がる‥そうでしょ？

ほら 出会った瞬間に変わり始める
何気ない時間さえも 大切で仕方ないな

もう 弱気な気持ちはいらない
君の声が背中を押すから
誰も知らない明日を 探しに行こう
きっと （きっと） 楽しいはずさ

Драгоценное время

Драгоценное время

Нежно сияет дорога после дождя,
Представляю, как ты бежишь по ней и смеешься.
В обыденности каждого дня
Разлетаются осколки переполняющих меня чувств.

Повторяю твои жесты и слова, (и мне становится радостно)
Хочу быть ближе к тебе, как ни крути.

Видишь, с момента нашей встречи все начало меняться.
Даже самые обычные мгновения стали для меня бесценны.

Мне больше не нужна моя робость,
Ведь твой голос подталкивает меня вперед.
Давай отправимся на поиски неведомого завтра,
Наверняка (наверняка) нас ждет там что-то хорошее.

Даже если мы будем в разных городах, далеко друг от друга,
Подняв голову, я увижу то же небо, что и ты.
Даже если мы будем заняты разными делами, мы будем связаны.
И весь мир покажется мне прекрасным.

Даже если я расстроюсь из-за какой-нибудь мелочи, (расскажи мне об этом)
Если ты улыбнешься, то... все будет хорошо!

Сейчас на стартовой линии нашего будущего,
Если бы я могла, я бы кричала о тебе на весь мир.

Да, преодолевая любые, даже самые незначительные преграды,
Я хочу увидеть все эти пейзажи вместе с тобой.
Я буду гнаться за своей мечтой,
Всегда рядом с тобой.

Мы, двое, чьи имена раньше были друг другу неизвестны,
Встретились, и это чудо
Дарит мне смелость... правда же?

Видишь, с момента нашей встречи все начало меняться.
Даже самые обычные мгновения стали для меня бесценны.

Мне больше не нужна моя робость,
Ведь твой голос подталкивает меня вперед.
Давай отправимся на поиски неведомого завтра,
Наверняка (наверняка) нас ждет там что-то хорошее.