Текст и перевод песни 南條愛乃 - THE MEMORIES APARTMENT

THE MEMORIES APARTMENT

ようこそ ノックはいらない
さあ扉をひらいて その目で確かめて
ずっとキミを待っていたよ
そう絶対楽しい思い出つくれそうさ
新しい世界が見たくて 自分を信じて踏み出して
大きくなった腕で掴んだ たくさんの宝石のような景色見せよう
今 キミと出会えたこと ありがとうが溢れてくるんだ
楽しいこと嬉しいこと はんぶんこに分けましょう
そう 悲しい出来事もエールを飛ばし続けてるから
涙ふいてよ いつだってキミは笑顔でいて
ポーズより心が大事 スキップするように自由に今手を繋ごう
いつも同じ空の下 キミがそばにいれば今日もいい天気
似合わないはずだったもの 身につける楽しさ覚えて
でももっと話がしたいよ いつだってキミに伝えたいことがある
ねえ キミと出会えたこと ありがとうが溢れ続けてる
悲しいこと淋しいこと はんぶんこに分けましょう
そう いつもここにいるよ 辛い時は帰っておいでよ
どんな時だって キミに笑っていてほしいんだよ
いろんな生き方が 混ざり合うこの場所から
今日はどんなキモチ キミは感じているかな
Ah 全ては明日へ 繋げるため 支えたいんだよ
このアパートへ ようこそ
今 キミと出会えたこと ありがとうが溢れてくるんだ
楽しいこと嬉しいこと はんぶんこに分けましょう
キミと出会えたこと ありがとうが溢れ続けてる
悲しいこと淋しいこと はんぶんこに分けましょう
そう いつもここにいるよ 辛い時は帰っておいでよ
どんな時だって キミに笑っていてほしいんだよ
いつだって いつだって Ah Hah...

L'APARTEMENT DES SOUVENIRS

Bienvenue, tu n'as pas besoin de frapper
Ouvre la porte et regarde de tes propres yeux
Je t'attendais depuis si longtemps
Oui, nous allons créer des souvenirs amusants, c'est sûr
J'avais envie de voir un nouveau monde, j'ai fait confiance à moi-même et j'ai franchi le pas
Je te montrerai les nombreux paysages, comme des joyaux, que j'ai saisis avec mes bras devenus plus grands
Maintenant, je déborde de gratitude pour avoir rencontré toi
Partageons les choses amusantes et heureuses en deux
Oui, même les événements tristes sont toujours encouragés
Sèche tes larmes, tu dois toujours sourire
L'esprit est plus important que la pose, tenons-nous la main et marchons librement comme si nous faisions des sauts
Sous le même ciel, chaque jour est une belle journée tant que tu es à mes côtés
J'ai appris le plaisir de porter des choses qui ne me convenaient pas
Mais j'ai encore tellement de choses à te dire, j'ai toujours quelque chose à te dire
Hé, je déborde de gratitude pour avoir rencontré toi
Partageons les choses tristes et solitaires en deux
Oui, je suis toujours là, reviens quand tu te sens mal
Je veux que tu sois toujours souriante, quoi qu'il arrive
De cet endroit où se mêlent toutes sortes de vies
Quelle sensation ressens-tu aujourd'hui ?
Ah, tout est pour se connecter à demain, je veux te soutenir
Bienvenue dans cet appartement
Maintenant, je déborde de gratitude pour avoir rencontré toi
Partageons les choses amusantes et heureuses en deux
Je déborde de gratitude pour avoir rencontré toi
Partageons les choses tristes et solitaires en deux
Oui, je suis toujours là, reviens quand tu te sens mal
Je veux que tu sois toujours souriante, quoi qu'il arrive
Toujours, toujours Ah Hah...