Weight of the World/壊レタ世界ノ歌 - 南條愛乃 перевод на немецкий

Weight of the World/壊レタ世界ノ歌

消えゆく救い
途絶えるカラダ
空は今も暗く

止まった時計
鳴らない機械
声届かなくて

これが僕の呪い
犯した罪の深さが
キミの願い
穢れた魂抱く贖いだけど

そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
あの壊レタ世界ノ歌
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただ君との未来を
あの日の笑顔は愛しいまま消えて...

溢れる緑
零れる命
風は今も遠く
剥がれる錆びとうごめく刃
死が潜む森に

これが僕の呪い
約束殺す痛みが
キミの願い
最後の夢を捨てた償いだけど

そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
この汚れた世界の愛
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの時間を
溺れた意識は優しいまま消えて...

そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
あの壊レタ世界の歌
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの未来を

そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
この汚れた世界の愛
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの時間を

祈りが赦しを得られずとも

...僕は

Weight of the World/Lied der zerstörten Welt

Schwindende Rettung
Versagender Körper
Der Himmel ist noch immer dunkel

Stehengebliebene Uhr
Stumme Maschine
Meine Stimme erreicht dich nicht

Dies ist mein Fluch
Die Tiefe der Sünde, die ich beging
Dein Wunsch
Ist eine Sühne, die eine befleckte Seele umarmt, doch

Ja, wir sind jetzt
Ah, auch wenn wertlos, schreien wir
Jenes Lied der zerstörten Welt
Ja, wir sind jetzt
Ah, auch wenn sinnlos, wünschen wir
Nur eine Zukunft mit dir
Das geliebte Lächeln jenes Tages verschwindet...

Überfließendes Grün
Überfließendes Leben
Der Wind ist noch immer fern
Abblätternder Rost und sich windende Klingen
Im Wald, wo der Tod lauert

Dies ist mein Fluch
Der Schmerz, der das Versprechen tötet
Dein Wunsch
Ist eine Wiedergutmachung dafür, den letzten Traum aufgegeben zu haben, doch

Ja, wir sind jetzt
Ah, auch wenn wertlos, schreien wir
Die Liebe dieser beschmutzten Welt
Ja, wir sind jetzt
Ah, auch wenn sinnlos, wünschen wir
Nur die Zeit mit dir
Das sanfte, ertrunkene Bewusstsein verschwindet...

Ja, wir sind jetzt
Ah, auch wenn wertlos, schreien wir
Jenes Lied der zerstörten Welt
Ja, wir sind jetzt
Ah, auch wenn sinnlos, wünschen wir
Nur eine Zukunft mit dir

Ja, wir sind jetzt
Ah, auch wenn wertlos, schreien wir
Die Liebe dieser beschmutzten Welt
Ja, wir sind jetzt
Ah, auch wenn sinnlos, wünschen wir
Nur die Zeit mit dir

Auch wenn das Gebet keine Vergebung erlangt

...Ich